載入中…
正面對決基準比較
Localazy vs String Catalog
String Catalog: 專為 iOS 與 Android 團隊打造，針對行動應用程式字串檔案進行持續性在地化。 Localazy 每月有 164,291 次造訪，月增率 -14.8%，定價模式為免費增值、免費試用、付費。String Catalog 每月有 468 次造訪，成長率 -66.7%，定價模式為付費。
String Catalog: 專為 iOS 與 Android 團隊打造，針對行動應用程式字串檔案進行持續性在地化。 Localazy 每月有 164,291 次造訪，月增率 -14.8%，定價模式為免費增值、免費試用、付費。String Catalog 每月有 468 次造訪，成長率 -66.7%，定價模式為付費。
為 iOS 與 Android 團隊打造的 Git 原生 App 在地化平台
| 面向／指標 |  | |
|---|---|---|
| 官方網域 | localazy.com | stringcatalog.com |
| 定價模式 | 免費增值、免費試用、付費 | 付費 |
| 每月造訪次數 | 16.43萬 (164,291) | 468 (468) |
| 月流量變化量 | -2.86萬 (-14.8%) | -937 (-66.7%) |
| 主要市場與市佔 | 🇨🇿 捷克 (12.6%) | 🌐 全球 (—) |
| 每月直接造訪 | 13.31萬 | 185 |
| 使用者評分 | 4.5 | 4.3 |
| 支援平台 | 網站 | 網站 |
AI 初譯加人工審核的軟體本地化自動流程
Localazy AI 產生的初稿會遵循你的術語表、風格指南、情境截圖與複數規則，而不是脫離語境逐條翻譯。
可依需求聘請專業譯者潤飾 AI 譯文並標記不一致之處，團隊成員也能在工作區內直接審核確認。
Localazy CLI 可直接接入程式碼儲存庫，每次合併都會同步新字串、完成翻譯並回傳；API 與行動端 SDK 則涵蓋非儲存庫情境。
鍵連結、鍵叢集與跨專案翻譯記憶庫可避免同一段內容被重複翻譯、重複付費。
為 iOS 與 Android 團隊打造的 Git 原生 App 在地化平台
連接 GitHub、GitLab 或 Bitbucket，在發版分支上以 Pull Request 與乾淨 diff 接收在地化更新，版本庫始終是唯一真實來源。
Apple 平台的 .xcstrings 與 Android 的 strings.xml 可完整往返，不需匯出表格、不會中斷建置，也不必自寫腳本。
在同一產品中翻譯 App Store 與 Google Play 的版本說明與商店文案，並自動處理各平台欄位長度限制與語言代碼。
保護品牌詞、加入語氣指引並重用術語表，讓每個新語系都維持使用者熟悉的品牌聲音。
專項更強支援 100 多種語言的文字、圖片、文件與語音 AI 翻譯
專項更強A versatile professional translation platform handling files and documents with optional human review workflows.
專項更強A versatile professional translation platform handling files and documents with optional human review workflows.
專項更強交叉比對 22 個模型、輸出單一可信譯文的免費 AI 翻譯
免費 / 開源面向應用程式、網站與遊戲的多代理 AI 在地化中樞
免費 / 開源面向應用程式、網站與遊戲的多代理 AI 在地化中樞
免費 / 開源用 AI 在不同程式語言之間翻譯與生成程式碼
