# AI Localizer

依據 OpenAITools.app 於 2026-11-11 查驗的觀測資料，AI Localizer（wideanglesoftware.com）是收錄於 AI 翻譯的 AI 平台，每月產生 16.38萬次造訪，月流量變化量為 +2.36萬（+16.9%）。其主要地理市場為美國（流量佔比 56.2%），並採用付費定價模式。依每月流量計算的主要競爭替代方案包括 I18n Studio（每月 343 次造訪），Xpolyglot（每月 0 次造訪），String Catalog（每月 468 次造訪）。

不必離開 Mac，就能把整個 Xcode 專案翻成 35 種以上語言

## 主要觀測資料與規格

| 指標 | 數值 |
| :--- | :--- |
| 工具名稱 | AI Localizer |
| 代稱 | ai-localizer |
| Status | active |
| Origin | official |
| Maintenance | active |
| 官方網域 | wideanglesoftware.com |
| 網站網址 | https://www.wideanglesoftware.com/ailocalizer |
| 分類 | AI 翻譯, AI 開發者工具 |
| 定價模式 | 付費 |
| 每月造訪次數 | 163,770 |
| 月流量變化 | 23,626 |
| 月成長率 | +16.9% |
| 主要市場 | 美國 |
| 市佔率 | 56.2% |
| 直接造訪 | 29,286 |
| 自然搜尋造訪 | — |
| 社群造訪 | — |
| 推薦流量造訪 | 6,499 |
| 電子郵件造訪 | 1,167 |
| 評論分數 | 4.3 |
| 收藏數 | 3 |
| 支援平台 | 網站 |
| 帳務平台 |  |
| 屬性 | 功能: 網站 |
| 標籤 | AI 翻譯, Xcode 在地化, 應用程式在地化, iOS 翻譯, macOS 翻譯, SwiftUI 在地化, Storyboard 在地化, XIB 在地化, .strings 在地化, .xcstrings 在地化 |

## 總覽

AI Localizer 專為希望 App 支援多語、卻不想花數週手動編輯字串檔的 Apple 開發者而設計。它會載入你的 Xcode 專案，辨識 SwiftUI 檢視、Storyboard、XIB、傳統 .strings 檔以及現代 .xcstrings 目錄中的所有可在地化字串，接著產生可一鍵寫回專案的譯文。

你不會被單一翻譯引擎綁死。AI Localizer 內建 AI 翻譯服務，也能改用你自己的 Microsoft Azure Translator 或 Google Translate 帳號——若團隊已與這些服務商簽約、維護術語表或審核流程，便可直接沿用。每筆譯文都能在應用程式內編輯，母語審校者不必打開程式碼編輯器就能調整語氣與術語。

對於上線前需要簽核的團隊，工具可將譯文匯出成 CSV 進行人工校對，再把修正後的檔案匯入並自動合併回 Xcode 專案。Wide Angle Software 強調只有字串本身會送到你選擇的翻譯服務，廠商不會蒐集你的專案資料。AI Localizer 需要 macOS 12 或更新版本，目前版本聲明相容於 macOS 26。

## 價格與方案

透過 Wide Angle Software 商店以授權方式銷售的付費桌面產品，通常提供免費試用，方便你在真實專案上測試後再購買。

## 關鍵功能與能力

- **自動找出字串:** 載入 Xcode 專案後自動找出 SwiftUI、Storyboard、XIB、.strings 與 .xcstrings 資源中的所有可在地化字串，翻譯前不會遺漏。
- **支援多達 37 種語言:** 從涵蓋 35 種以上語言的清單中挑選目標語系，一次產出整套翻譯資源。
- **自由選擇翻譯引擎:** 可使用內建 AI 翻譯服務，也可接入自己的 Microsoft Azure Translator 或 Google Translate 憑證，沿用既有帳號與術語表。
- **應用程式內手動編輯:** 點擊任一譯文即可直接改寫，讓熟悉語言的審校者不進 Xcode 編輯器也能琢磨語氣與用詞。
- **CSV 匯出與回匯:** 把完整翻譯表匯出成 CSV 供人工校對，再匯入修正後的檔案並自動合併變更。
- **即時寫回專案:** 確認後的譯文會直接存入 Xcode 專案，在地化資源無需複製貼上即可參與建置。

## 主要使用情境

- **完成首次多語版本上線 (獨立 iOS 開發者):** 把已完成的 SwiftUI App 在一個下午內翻成你關注的 10 個市場語言，不必逐份手寫字串檔。
- **在固定預算內為客戶專案在地化 (App 代理商或工作室):** 快速產出客戶版本的初稿在地化，再把匯出的 CSV 交給客戶的母語審校者簽核。
- **沿用 Azure 或 Google Translate 帳號 (已有雲端翻譯合約的產品經理):** 讓 AI Localizer 使用你既有的憑證，使在地化字串與公司其他內容流程保持一致。
- **讓舊 XIB 與 .strings 專案跟上現代流程 (維護舊資源的 Mac 開發者):** 載入仍使用 Storyboard、XIB 與舊式 .strings 檔的專案，把它們遷移到現代目錄而不必重新輸入譯文。

## 優勢

- 一套工具涵蓋所有 Xcode 在地化格式，包含現代 .xcstrings 目錄
- 可接入你自己的 Azure 或 Google Translate 帳號，不會被單一供應商鎖定
- 應用程式內沒有鎖定：字串可手動編輯，也能透過 CSV 往返進行評審
- 原生運行於 macOS，結果直接寫回專案

## 限制

- 僅支援 macOS，Windows 與 Linux 開發者需另尋方案
- 要求 macOS 12 或更新版本，較舊的 Mac 無法使用

## 常見問題

### 它支援哪些 Xcode 在地化格式？
支援 SwiftUI、Storyboard 與 XIB 檔，以及舊式 .strings 檔和較新 Xcode 版本使用的 .xcstrings 字串目錄。

### 我可以使用自己的 Microsoft 或 Google 翻譯帳號嗎？
可以。除內建 AI 翻譯服務外，你還能設定 AI Localizer 透過自己的 Microsoft Azure Translator 或 Google Translate 帳號傳送字串。

### 如何把人工評審納入流程？
把翻譯表匯出為 CSV，交給母語使用者修正後再匯入，工具會自動把修正後的字串合併進專案。

### 我的專案資料會上傳到別處嗎？
依廠商說明，只有字串本身會送到你選擇的翻譯服務，Wide Angle Software 不蒐集你的資料。若使用自己的雲端憑證，字串會送往該帳號。

### AI Localizer 的每月流量與成長趨勢為何？
AI Localizer 目前每月有 16.38萬次造訪，月流量變化為 +2.36萬（成長率 +16.9%）。其主要來源市場為美國（佔比 56.2%），其中包含每月 2.93萬次直接造訪與每月 — 次自然搜尋造訪。

### AI Localizer 是免費的嗎？其定價模式為何？
AI Localizer 採用付費定價模式。透過 Wide Angle Software 商店以授權方式銷售的付費桌面產品，通常提供免費試用，方便你在真實專案上測試後再購買。支援的帳務與結帳平台包括：未列出。

### 2026 年最佳的 AI Localizer 替代方案有哪些？
依據 OpenAITools.app 的分類流量與功能契合度，AI Localizer 的前五大替代方案為：1. I18n Studio（每月 343 次造訪）; 2. Xpolyglot（每月 0 次造訪）; 3. String Catalog（每月 468 次造訪）; 4. Localazy（每月 16.43萬次造訪）; 5. Auto Localize（每月 0 次造訪）。

### AI Localizer 支援哪些平台與核心 AI 能力？
AI Localizer 分類於 AI 翻譯, AI 開發者工具，支援以下平台：網站，其核心能力標籤包括：AI 翻譯, Xcode 在地化, 應用程式在地化, iOS 翻譯, macOS 翻譯, SwiftUI 在地化。

## 替代方案

| 工具名稱 | 每月造訪次數 | 定價模式 | 比較 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [I18n Studio](https://openaitools.app/tw/tool/i18n-studio) | 343 | Free, Contact for Pricing | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-i18n-studio) |
| [Xpolyglot](https://openaitools.app/tw/tool/xpolyglot) | 0 | 付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-xpolyglot) |
| [String Catalog](https://openaitools.app/tw/tool/string-catalog) | 468 | 付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-string-catalog) |
| [Localazy](https://openaitools.app/tw/tool/localazy) | 164,291 | 免費增值、免費試用、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-localazy) |
| [Auto Localize](https://openaitools.app/tw/tool/auto-localize) | 0 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-auto-localize) |
| [LocalizeBot](https://openaitools.app/tw/tool/localizebot) | 0 | 免費試用 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-localizebot) |
| [OneSky Localization Agent](https://openaitools.app/tw/tool/onesky-localization-agent) | 16,021 | 免費試用、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-onesky-localization-agent) |
| [Immersive Translate](https://openaitools.app/tw/tool/immersive-translate) | 2,392,414 | 免費增值、免費試用 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-immersive-translate) |
| [Phrase](https://openaitools.app/tw/tool/phrase) | 639,121 | 免費試用、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-phrase) |
| [Quetzal](https://openaitools.app/tw/tool/quetzal) | 265 | 免費增值、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-quetzal) |
| [i18nowAI](https://openaitools.app/tw/tool/i18nowai) | 309 | Freemium, Pay per character | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-i18nowai) |
| [Glotera AI](https://openaitools.app/tw/tool/glotera-ai) | 834 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-localizer-vs-glotera-ai) |

---
來源：https://openaitools.app/tw/tool/ai-localizer