# Auto Localize 依據 OpenAITools.app 於 2026-11-11 查驗的觀測資料，Auto Localize（autolocalize.app）是收錄於 AI 翻譯的 AI 平台，每月產生 0 次造訪，月流量變化量為 -521（-100%）。其主要地理市場為全球（流量佔比 —），並採用免費增值定價模式。依每月流量計算的主要競爭替代方案包括 Localazy（每月 16.43萬次造訪），String Catalog（每月 468 次造訪），Phrase（每月 63.91萬次造訪）。 用 AI 本地化，讓你的 App 支援每一種語言 ## 主要觀測資料與規格 | 指標 | 數值 | | :--- | :--- | | 工具名稱 | Auto Localize | | 代稱 | auto-localize | | Status | active | | Origin | independent | | Maintenance | active | | 官方網域 | autolocalize.app | | 網站網址 | https://autolocalize.app | | 分類 | AI 翻譯, AI 開發者工具, AI 文字生成器, AI 設計生成器 | | 定價模式 | 免費增值 | | 每月造訪次數 | 0 | | 月流量變化 | -521 | | 月成長率 | -100% | | 主要市場 | 全球 | | 市佔率 | — | | 直接造訪 | 0 | | 自然搜尋造訪 | 0 | | 社群造訪 | 0 | | 推薦流量造訪 | 0 | | 電子郵件造訪 | 0 | | 評論分數 | 4.3 | | 收藏數 | 1 | | 支援平台 | 網站 | | 帳務平台 | | | 屬性 | 功能: 網站; 價格: 免費增值 | | 標籤 | 在地化, Xcode, Android, 工具, ChatGPT 在地化, iOS 在地化, Xcode 在地化工具, Android 在地化工具, 編輯器, 在地化, GPT, AI, XLIFF, xcloc, res, resx, strings, Xcode, .net, C#, Java, Android Studio, GPT-4, GPT-3.5, XLIFF 編輯器, xcloc 編輯器, Articulate, Rise, Articulate Rise, Articulate Rise 360, App Store Connect, Unity, Flutter | ## 總覽 Auto Localize 是專為 Apple 與跨平台 App 開發者打造的本地化工作台。你不必把字串複製到試算表或在線翻譯服務，只要把應用指向專案資料夾，它就會找出所有可本地化的檔案——Xcode String Catalogs（.xcstrings）、XLIFF 1.2/2.0、.xcloc、.strings、.stringsdict、Interface Builder 字串、Android strings.xml、Flutter ARB、Java .properties、.NET .resx 與 JSON 語言檔。Unity 與 Articulate Rise 專案透過 XLIFF 處理。 翻譯由你選擇的模型完成。Apple Intelligence 可在裝置上免費執行，你也可以接入自己的 OpenAI、Google Gemini、LM Studio、Ollama 或任何相容 OpenAI 的端點。不需要 Auto Localize 帳號，也沒有廠商伺服器：字串只會送到你選擇的服務商，API 金鑰保存在 Mac 鑰匙圈中。應用理解各語言的複數規則，保護佔位符與標記，遵循術語表與語氣說明，並重複使用翻譯記憶，避免重複傳送已審校的文字。 除了原始字串，Auto Localize 還可用你自己的 API 金鑰連接 App Store Connect，翻譯應用名稱、副標題、描述、宣傳文字、關鍵字、App 內購買與活動，並內建 Screenshot Studio 用來設計與匯出本地化 App Store 截圖。本應用由 MOZKAN 發行，採免費掃描層級加上付費 Pro 的模式。 ## 價格與方案 可免費試用：掃描所有支援格式、手動編輯、術語表、翻譯記憶與備份，並附範例專案。Pro 訂閱（月繳或年繳）解鎖任何服務商的 AI 本地化、發佈到 App Store Connect，以及截圖匯出與上傳。訂閱會自動續訂，直到在 App Store 設定中取消。 ## 關鍵功能與能力 - **多格式專案掃描:** 辨識並重寫 .xcstrings、XLIFF 1.2/2.0、.xcloc、.strings、.stringsdict、Interface Builder 字串、Android strings.xml、Flutter ARB、Java .properties、.NET .resx 與 JSON 檔案，Unity 與 Articulate Rise 透過 XLIFF 支援。 - **自備 AI 模型:** 使用裝置端 Apple Intelligence 免費翻譯，或使用你自己的 OpenAI、Gemini、LM Studio、Ollama 或相容 OpenAI 金鑰。無需帳號，也沒有廠商伺服器保存你的字串。 - **感知複數與佔位符的翻譯:** 填滿每種語言的複數形式，將 %@、%1$d、{{name}} 與 HTML 標籤替換為受保護的標記，並在回傳時驗證。 - **術語表、語氣與翻譯記憶:** 強制使用固定術語與品牌語氣，並自動重複使用已翻譯文字，避免重複傳送給模型。 - **App Store Connect 與截圖工作室:** 本地化 App Store 名稱、副標題、描述、關鍵字、App 內購買與活動，並批次設計、翻譯與匯出本地化截圖。 ## 主要使用情境 - **端到端本地化 Xcode 專案 (iOS / macOS 開發者):** 將 Auto Localize 指向你的專案，把所有缺少的 String Catalog 條目翻譯成目標語言，並在提交前並排檢視變更。 - **讓 Android、Flutter 與 Java 字串保持同步 (跨平台 App 團隊):** 用一個工具翻譯 strings.xml、ARB 與 .properties 檔案，同時在各平台保持佔位符與格式不變。 - **翻譯整個 App Store 商店頁面 (獨立 App 行銷人員):** 使用 API 金鑰連接 App Store Connect，本地化應用名稱、描述、關鍵字、App 內購買與活動，然後發佈新版本。 - **不必把字串送到第三方伺服器即可本地化 (重視隱私的團隊):** 使用 Apple Intelligence、LM Studio 或 Ollama，讓翻譯全程留在裝置上或你自己的網路中。 ## 優勢 - 原生 Mac 體驗，無廠商帳號或中間伺服器 - 精確處理 Xcode 等工具鏈寫入的檔案格式與排序 - 可自由選擇翻譯後端，包括完全離線的本地模型 - 內建術語表、翻譯記憶與 App Store Connect 發佈功能 ## 限制 - 需要 macOS 14 或更高版本，Apple Intelligence 功能需要 macOS 26 - AI 本地化、App Store 與截圖功能屬於付費 Pro 方案 - 主要面向行動/桌面 App 專案，而非通用文件翻譯 ## 常見問題 ### 使用 Auto Localize 需要 API 金鑰嗎？ 不需要。在支援 Apple Intelligence 的 Mac（macOS 26 或更高版本）上，翻譯無需任何金鑰。OpenAI 與 Gemini 需要你自己的金鑰，而 LM Studio 與 Ollama 則在你的機器上執行本地模型。 ### 我的字串會送到 Auto Localize 的伺服器嗎？ 絕不會。Auto Localize 沒有伺服器。文字會從你的 Mac 直接送到你選擇的 AI 服務商，或在本地模型中留在裝置上。金鑰保存在 Mac 鑰匙圈中。 ### 支援哪些本地化檔案格式？ String Catalogs（.xcstrings）、XLIFF 1.2 與 2.0、.xcloc、.strings、.stringsdict、Interface Builder 字串、Android strings.xml、Flutter ARB、Java .properties、.NET .resx 與 JSON 語言檔。Unity 與 Articulate Rise 透過 XLIFF 支援。 ### 需要哪個 macOS 版本？ Auto Localize 可在 macOS 14 Sonoma 或更高版本執行。Apple Intelligence 功能需要在受支援的 Mac 上執行 macOS 26 或更高版本。 ### Auto Localize 的每月流量與成長趨勢為何？ Auto Localize 目前每月有 0 次造訪，月流量變化為 -521（成長率 -100%）。其主要來源市場為全球（佔比 —），其中包含每月 0 次直接造訪與每月 0 次自然搜尋造訪。 ### Auto Localize 是免費的嗎？其定價模式為何？ Auto Localize 採用免費增值定價模式。可免費試用：掃描所有支援格式、手動編輯、術語表、翻譯記憶與備份，並附範例專案。Pro 訂閱（月繳或年繳）解鎖任何服務商的 AI 本地化、發佈到 App Store Connect，以及截圖匯出與上傳。訂閱會自動續訂，直到在 App Store 設定中取消。支援的帳務與結帳平台包括：未列出。 ### 2026 年最佳的 Auto Localize 替代方案有哪些？ 依據 OpenAITools.app 的分類流量與功能契合度，Auto Localize 的前五大替代方案為：1. Localazy（每月 16.43萬次造訪）; 2. String Catalog（每月 468 次造訪）; 3. Phrase（每月 63.91萬次造訪）; 4. OneSky Localization Agent（每月 1.6萬次造訪）; 5. i18nowAI（每月 309 次造訪）。 ### Auto Localize 支援哪些平台與核心 AI 能力？ Auto Localize 分類於 AI 翻譯, AI 開發者工具, AI 文字生成器, AI 設計生成器，支援以下平台：網站，其核心能力標籤包括：在地化, Xcode, Android, 工具, ChatGPT 在地化, iOS 在地化。 ## 替代方案 | 工具名稱 | 每月造訪次數 | 定價模式 | 比較 | | :--- | :--- | :--- | :--- | | [Localazy](https://openaitools.app/tw/tool/localazy) | 164,291 | 免費增值、免費試用、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/auto-localize-vs-localazy) | | [String Catalog](https://openaitools.app/tw/tool/string-catalog) | 468 | 付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/auto-localize-vs-string-catalog) | | [Phrase](https://openaitools.app/tw/tool/phrase) | 639,121 | 免費試用、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/auto-localize-vs-phrase) | | [OneSky Localization Agent](https://openaitools.app/tw/tool/onesky-localization-agent) | 16,021 | 免費試用、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/auto-localize-vs-onesky-localization-agent) | | [i18nowAI](https://openaitools.app/tw/tool/i18nowai) | 309 | Freemium, Pay per character | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/auto-localize-vs-i18nowai) | | [LocalizeBot](https://openaitools.app/tw/tool/localizebot) | 0 | 免費試用 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/auto-localize-vs-localizebot) | | [Quetzal](https://openaitools.app/tw/tool/quetzal) | 265 | 免費增值、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/auto-localize-vs-quetzal) | | [Lara Translate](https://openaitools.app/tw/tool/lara-translate) | 982,359 | 免費增值、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/auto-localize-vs-lara-translate) | | [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/tw/tool/ai-subtitle-translator) | 52,413 | 免費增值、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-subtitle-translator-vs-auto-localize) | | [Custom.MT](https://openaitools.app/tw/tool/custom-mt) | 4,535 | 需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/auto-localize-vs-custom-mt) | | [Apployal](https://openaitools.app/tw/tool/apployal-ai-powered-app-localization) | 2,295 | 需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/apployal-ai-powered-app-localization-vs-auto-localize) | | [AI Code Converter](https://openaitools.app/tw/tool/aicodeconvert) | 5,730 | 免費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/aicodeconvert-vs-auto-localize) | --- 來源：https://openaitools.app/tw/tool/auto-localize