# Phrase 依據 OpenAITools.app 於 2026-11-11 查驗的觀測資料，Phrase（phrase.com）是收錄於 AI 翻譯的 AI 平台，每月產生 63.91萬次造訪，月流量變化量為 -6.08萬（-8.7%）。其主要地理市場為日本（流量佔比 11.8%），並採用免費試用、付費、需聯絡報價定價模式。依每月流量計算的主要競爭替代方案包括 Localazy（每月 16.43萬次造訪），DeepL（每月 9511.09萬次造訪），Mirai Translate（未來翻譯）（每月 16.78萬次造訪）。 面向全球化內容的 AI 在地化與翻譯平台 ## 主要觀測資料與規格 | 指標 | 數值 | | :--- | :--- | | 工具名稱 | Phrase | | 代稱 | phrase | | Status | active | | Origin | independent | | Maintenance | active | | 官方網域 | phrase.com | | 網站網址 | https://phrase.com | | 分類 | AI 翻譯, AI Workflow, 無程式碼與低程式碼, Large Language Models (LLMs), AI 生產力工具 | | 定價模式 | 免費試用、付費、需聯絡報價 | | 每月造訪次數 | 639,121 | | 月流量變化 | -60,750 | | 月成長率 | -8.7% | | 主要市場 | 日本 | | 市佔率 | 11.8% | | 直接造訪 | 249,742 | | 自然搜尋造訪 | — | | 社群造訪 | — | | 推薦流量造訪 | 19,597 | | 電子郵件造訪 | 15,595 | | 評論分數 | 4.4 | | 收藏數 | 0 | | 支援平台 | 網站 | | 帳務平台 | | | 屬性 | 功能: 網站; 價格: 免費試用; 價格: 付費; 價格: 需聯絡報價 | | 標籤 | 在地化, 翻譯, 翻譯管理系統, AI 翻譯, 軟體本地化, 工作流程自動化, 多語內容管理 | ## 總覽 Phrase 是為需同時發布多市場內容的組織打造的语言智慧平台。核心是翻譯管理系統，圍繞共享翻譯記憶庫、術語表與風格指南協調內部審核者、自由譯者與語言服務商，並提供吞吐量、成本與品質的追蹤與報表。軟體在地化功能讓應用程式、遊戲與網站文案與開發版本保持同步。 AI 是現代 Phrase 平台的核心。它會依內容類型、品質要求與成本，把內容路由到最合適的機器翻譯引擎或大型語言模型；品質評估會在內容交付前打分，術語表與翻譯記憶庫則提供維持品牌語氣一致所需的上下文。自動化讓團隊能建立自訂工作流程，透過開放 API 與生態連接各種工具，並在保有治理的前提下管理大型專案。可選的媒體在地化提供字幕與配音，MCP 伺服器還能把 Phrase 帶入 Claude、Cursor、Codex 等 AI 程式開發與寫作客戶端。安全與合規控制對 Phrase 瞄準的企業客戶格外重要，並為企業、開發者與設計師、自由工作者及語言服務商提供不同方案。價格並非單純以席位公布，平台提供分層方案與免費試用，企業協議透過業務洽談。由於它是重量級平台，小型團隊可能為用不到的能力付費，且要充分運用自動化與 AI 路由需要一定設定。對於需要將軟體、網站、遊戲或行銷內容在地化成多種語言的組織，Phrase 以一套可治理的流程取代試算表、人工交接與零散工具的拼湊。 ## 價格與方案 提供免費試用，並為企業、開發者/設計師、自由工作者/語言服務商提供分層付費方案；企業定價需聯繫業務洽詢。 ## 關鍵功能與能力 - **翻譯管理系統:** 透過共享翻譯記憶庫、術語表與風格指南集中管理譯者、供應商與審核者。 - **AI 翻譯與引擎路由:** 依內容類型、品質與成本自動為每個素材選擇最合適的機器翻譯引擎或大模型。 - **品質評估:** 對翻譯品質打分並自動化檢查，在發布前攔截不合格內容。 - **工作流程自動化:** 建立自訂流程，並透過開放 API 與整合連接任意工具或引擎。 - **多媒體在地化:** 在文字與軟體內容之外，為影片製作多語言字幕與配音。 ## 主要使用情境 - **營運全球化專案 (在地化經理):** 在單一工作空間協調內部團隊、代理商與自由譯者，並取得成本、吞吐量與品質報表。 - **交付在地化版本 (軟體團隊):** 讓應用程式、遊戲與網站文案與開發保持同步，使新版本按時進入新市場。 - **依市場調整活動 (行銷團隊):** 將品牌語氣、文化差異與市場特定規範套用到各語言行銷文案。 - **自動化內容交付 (開發者):** 透過 API、CLI 與 MCP 伺服器把譯文程式化推送到應用程式與 AI 客戶端。 ## 優勢 - 涵蓋 TMS、AI 翻譯、品質保證與多媒体的完整平台 - 與引擎無關的 AI 路由，可使用自有模型或供應商 - 翻譯記憶庫、術語表、風格指南與品質評分帶來強治理能力 - 豐富的 API、CLI 與整合生態，支援 MCP ## 限制 - 面向企業，定價與上手流程比輕量工具更重 - 小型團隊可能為不需要的能力付費 - 設定自動化與引擎路由需要前期投入 ## 常見問題 ### Phrase 的用途是什麼？ Phrase 管理在地化全流程：收集來源內容、以人工或機器翻譯、檢查品質，並把多語言內容交付到應用程式、網站、遊戲與行銷管道。 ### Phrase 提供免費試用嗎？ 提供。平台列出免費試用，並為企業、開發者與設計師、自由工作者或語言服務商提供不同方案。 ### Phrase 可以使用我自己的機器翻譯引擎嗎？ 可以。Phrase 設計上可連接任意引擎或大模型（包含自有的），並依品質需求與成本為每個素材選擇最合適的選項。 ### Phrase 能與 AI 程式開發工具搭配嗎？ Phrase 發布 MCP 伺服器，可將平台接入 Claude、Cursor、Codex 等支援 MCP 的客戶端。 ### Phrase 的每月流量與成長趨勢為何？ Phrase 目前每月有 63.91萬次造訪，月流量變化為 -6.08萬（成長率 -8.7%）。其主要來源市場為日本（佔比 11.8%），其中包含每月 24.97萬次直接造訪與每月 — 次自然搜尋造訪。 ### Phrase 是免費的嗎？其定價模式為何？ Phrase 採用免費試用、付費、需聯絡報價定價模式。提供免費試用，並為企業、開發者/設計師、自由工作者/語言服務商提供分層付費方案；企業定價需聯繫業務洽詢。支援的帳務與結帳平台包括：未列出。 ### 2026 年最佳的 Phrase 替代方案有哪些？ 依據 OpenAITools.app 的分類流量與功能契合度，Phrase 的前五大替代方案為：1. Localazy（每月 16.43萬次造訪）; 2. DeepL（每月 9511.09萬次造訪）; 3. Mirai Translate（未來翻譯）（每月 16.78萬次造訪）; 4. OneSky Localization Agent（每月 1.6萬次造訪）; 5. Lara Translate（每月 98.24萬次造訪）。 ### Phrase 支援哪些平台與核心 AI 能力？ Phrase 分類於 AI 翻譯, AI Workflow, 無程式碼與低程式碼, Large Language Models (LLMs)，支援以下平台：網站，其核心能力標籤包括：在地化, 翻譯, 翻譯管理系統, AI 翻譯, 軟體本地化, 工作流程自動化。 ## 替代方案 | 工具名稱 | 每月造訪次數 | 定價模式 | 比較 | | :--- | :--- | :--- | :--- | | [Localazy](https://openaitools.app/tw/tool/localazy) | 164,291 | 免費增值、免費試用、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/localazy-vs-phrase) | | [DeepL](https://openaitools.app/tw/tool/deepl) | 95,110,871 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/deepl-vs-phrase) | | [Mirai Translate（未來翻譯）](https://openaitools.app/tw/tool/miraitranslate-com) | 167,767 | 免費試用、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/miraitranslate-com-vs-phrase) | | [OneSky Localization Agent](https://openaitools.app/tw/tool/onesky-localization-agent) | 16,021 | 免費試用、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/onesky-localization-agent-vs-phrase) | | [Lara Translate](https://openaitools.app/tw/tool/lara-translate) | 982,359 | 免費增值、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/lara-translate-vs-phrase) | | [ModernMT](https://openaitools.app/tw/tool/modernmt-com) | 8,537 | 免費試用、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/modernmt-com-vs-phrase) | | [MachineTranslation.com](https://openaitools.app/tw/tool/machinetranslation) | 366,899 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/machinetranslation-vs-phrase) | | [Transmonkey](https://openaitools.app/tw/tool/transmonkey) | 242,338 | 付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/phrase-vs-transmonkey) | | [Custom.MT](https://openaitools.app/tw/tool/custom-mt) | 4,535 | 需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/custom-mt-vs-phrase) | | [Ollang](https://openaitools.app/tw/tool/ollang-com) | 28,201 | 免費試用、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ollang-com-vs-phrase) | | [Maestra AI](https://openaitools.app/tw/tool/maestra-ai) | 1,340,377 | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/maestra-ai-vs-phrase) | --- 來源：https://openaitools.app/tw/tool/phrase