# TranslateManga

依據 OpenAITools.app 於 2026-11-11 查驗的觀測資料，TranslateManga（translatemanga.net）是收錄於 AI 圖片翻譯器的 AI 平台，每月產生 3.92萬次造訪，月流量變化量為 -2.45萬（-38.5%）。其主要地理市場為美國（流量佔比 22.8%），並採用免費增值定價模式。依每月流量計算的主要競爭替代方案包括 Manga Translator（MangaTranslator.io）（每月 2.22萬次造訪），Image Translate AI（每月 13.64萬次造訪），AI 漫畫翻譯器（每月 1.69萬次造訪）。

從圖片翻譯漫畫，同時保留對話框與畫面

## 主要觀測資料與規格

| 指標 | 數值 |
| :--- | :--- |
| 工具名稱 | TranslateManga |
| 代稱 | translatemanga |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| 官方網域 | translatemanga.net |
| 網站網址 | https://translatemanga.net |
| 分類 | AI 圖片翻譯器, AI OCR 文字辨識, AI Manga Generator, AI 翻譯 |
| 定價模式 | 免費增值 |
| 每月造訪次數 | 39,152 |
| 月流量變化 | -24,463 |
| 月成長率 | -38.5% |
| 主要市場 | 美國 |
| 市佔率 | 22.8% |
| 直接造訪 | 11,519 |
| 自然搜尋造訪 | — |
| 社群造訪 | — |
| 推薦流量造訪 | 1,513 |
| 電子郵件造訪 | 152 |
| 評論分數 | 4.3 |
| 收藏數 | 0 |
| 支援平台 | 網站 |
| 帳務平台 |  |
| 屬性 | 功能: 網站 |
| 標籤 | 漫畫翻譯器, 翻譯漫畫, AI 漫畫翻譯器, AI 圖片翻譯器 |

## 總覽

在快速成長的 AI 漫畫翻譯品類裡，TranslateManga 屬於規格更完整的一款。這類工具幾乎都在解決同一個根本問題：漫畫對白嵌在畫面中，普通文字翻譯器派不上用場——你需要能定位文字、結合語境理解、在不破壞畫面的前提下移除文字，並把可讀的替換文字放到準確位置。TranslateManga 宣傳的正是這整條流程，而不只是「OCR 一遍再機翻」。

使用流程刻意做得很簡單。你上傳 JPG、PNG 或 WEBP 圖片（單張最大 15 MB，一批約 10 張，也可以把整章頁面直接拖進上傳區），選擇目標語言和模型，工具就會回傳成品圖片，可逐張下載或打包為 ZIP。內建編輯器與瀏覽器擴充功能把這套引擎延伸到修圖和就地閱讀，另有 API 方案供需要把翻譯接入自有流程的使用者選用。

計費採用額度制而非按人數訂閱。免費額度讓你在不登入的情況下試用約 20 次翻譯，三檔付費方案提供逐級增加的額度包，並解鎖進階模型、自訂字型、API 存取與優先支援。由於額度按頁計量，成本會隨實際翻譯量變化——這更適合成批作業的漢化組和讀者，而非固定月度量。

## 價格與方案

TranslateManga 採用額度制：免費檔約 20 次翻譯、無需註冊；三檔付費訂閱為 Lite 每月 4 美元（500 額度）、Standard 每月 7 美元（3,000 額度）、Pro 每月 14 美元（12,000 額度），均按年計費，最多可省 30%。更高檔位額外解鎖進階模型、自訂字型、API 存取與優先支援。

## 關鍵功能與能力

- **多頁批次翻譯:** 把多頁放進同一佇列一起處理，不必每張圖重複上傳，翻譯整章時尤為實用。
- **面向漫畫的文字辨識:** OCR 會辨識並讀取分鏡與對話框內的對白（包括小字），再交給翻譯模型處理。
- **自動擦字與對話框適配:** 先清除原文並修復背景，再重新計算字級和換行，讓譯文整齊地落在對話框內。
- **文字顏色辨識:** 辨識原文所用顏色並沿用到譯文中，讓彩色狀聲詞和強調文字依然清晰易讀。
- **擴充功能、編輯器與 API:** 除網頁版外，還提供瀏覽器擴充功能、漫畫編輯器與附文件的 API，方便開發者批次自動化翻譯。

## 主要使用情境

- **快速翻譯整章 (漢化組與同人翻譯團隊):** 分幾批翻譯整章的生肉頁，再把成品交給校對。批次佇列和 ZIP 下載省掉了大部分重複勞動。
- **用自己的語言讀生肉條漫 (閱讀未翻譯漫畫的讀者):** 上傳一頁韓漫或國漫，直接在同一張圖上讀英文，不必切到另一個翻譯應用。
- **透過 API 自動化翻譯 (開發者與出版方):** 使用 API 方案以程式化方式翻譯漫畫圖像，並接入既有流程或發布工作流。
- **瀏覽網頁時隨手翻譯 (休閒讀者):** 安裝瀏覽器擴充功能，瀏覽時遇到的漫畫頁面可就地翻譯，無需先儲存再重新上傳。

## 優勢

- 無需註冊即可試用，20 次免費翻譯確實是可用的體驗額度
- 覆蓋完整流程——OCR、擦字、圖像修復與重新排版，而非只翻譯字串
- 批次上傳加 ZIP 下載，讓翻譯整章變得實際可行
- 瀏覽器擴充功能、內建編輯器與 API 提供了基礎網頁流程之外的更多選擇

## 常見問題

### TranslateManga 需要註冊帳號才能使用嗎？
可以。網站主打免註冊流程：無需註冊即可上傳圖片、翻譯並下載結果。登入是可選項，主要用於管理額度與訂閱。

### TranslateManga 如何收費？
翻譯按額度（credits）計費。免費額度約 20 次翻譯，付費方案 Lite、Standard、Pro 在按年計費時分別提供 500、3,000 和 12,000 額度。年付相比月付最多可省 30%。

### 它會保留對話框和頁面版式嗎？
這正是核心設計目標。流程會先移除原文、修復底圖，再調整字級與換行，讓譯文恰好放進原有對話框，而不遮擋畫面。

### 支援哪些語言和漫畫類型？
它支援日式漫畫、韓國條漫（manhwa）和中國漫畫（manhua）風格的圖片，並可從工具頁下拉選單選擇眾多目標語言——網站介面本身也提供多語言版本。

### TranslateManga 的每月流量與成長趨勢為何？
TranslateManga 目前每月有 3.92萬次造訪，月流量變化為 -2.45萬（成長率 -38.5%）。其主要來源市場為美國（佔比 22.8%），其中包含每月 1.15萬次直接造訪與每月 — 次自然搜尋造訪。

### TranslateManga 是免費的嗎？其定價模式為何？
TranslateManga 採用免費增值定價模式。TranslateManga 採用額度制：免費檔約 20 次翻譯、無需註冊；三檔付費訂閱為 Lite 每月 4 美元（500 額度）、Standard 每月 7 美元（3,000 額度）、Pro 每月 14 美元（12,000 額度），均按年計費，最多可省 30%。更高檔位額外解鎖進階模型、自訂字型、API 存取與優先支援。支援的帳務與結帳平台包括：未列出。

### 2026 年最佳的 TranslateManga 替代方案有哪些？
依據 OpenAITools.app 的分類流量與功能契合度，TranslateManga 的前五大替代方案為：1. Manga Translator（MangaTranslator.io）（每月 2.22萬次造訪）; 2. Image Translate AI（每月 13.64萬次造訪）; 3. AI 漫畫翻譯器（每月 1.69萬次造訪）; 4. TranslateImg（每月 2.65萬次造訪）; 5. TranslateImage.io（每月 2.11萬次造訪）。

### TranslateManga 支援哪些平台與核心 AI 能力？
TranslateManga 分類於 AI 圖片翻譯器, AI OCR 文字辨識, AI Manga Generator, AI 翻譯，支援以下平台：網站，其核心能力標籤包括：漫畫翻譯器, 翻譯漫畫, AI 漫畫翻譯器, AI 圖片翻譯器。

## 替代方案

| 工具名稱 | 每月造訪次數 | 定價模式 | 比較 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [Manga Translator（MangaTranslator.io）](https://openaitools.app/tw/tool/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator) | 22,189 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/free-online-ai-manga-translator-manhwa-translator-vs-translatemanga) |
| [Image Translate AI](https://openaitools.app/tw/tool/image-translate-ai) | 136,424 | 免費增值、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/image-translate-ai-vs-translatemanga) |
| [AI 漫畫翻譯器](https://openaitools.app/tw/tool/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr) | 16,880 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-manga-translator-fast-accurate-multilingual-ocr-vs-translatemanga) |
| [TranslateImg](https://openaitools.app/tw/tool/image-translator-manga-translator) | 26,480 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/image-translator-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [TranslateImage.io](https://openaitools.app/tw/tool/translateimage-io) | 21,101 | 免費增值、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/translateimage-io-vs-translatemanga) |
| [Sumi — AI 漫畫翻譯器](https://openaitools.app/tw/tool/sumi-ai-manga-translator) | 7,722 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/sumi-ai-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [AI Manga Translator](https://openaitools.app/tw/tool/ai-manga-translator) | 8,205 | 免費增值、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-manga-translator-vs-translatemanga) |
| [AI 圖片翻譯器](https://openaitools.app/tw/tool/global-scale-picture-text-translation) | 11,607 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/global-scale-picture-text-translation-vs-translatemanga) |
| [AIAI.com 漫畫翻譯器](https://openaitools.app/tw/tool/manga-translator-1) | 634 | Freemium, Pay as you go | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/manga-translator-1-vs-translatemanga) |
| [Image Translator 圖片翻譯器](https://openaitools.app/tw/tool/image-translator-1) | 18,081 | 免費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/image-translator-1-vs-translatemanga) |
| [Manga Translator - IchigoReader](https://openaitools.app/tw/tool/manga-translator-ichigoreader) | 33,846 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/manga-translator-ichigoreader-vs-translatemanga) |
| [AI Image Translator](https://openaitools.app/tw/tool/ai-image-translator) | 4,198 | 免費增值、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-image-translator-vs-translatemanga) |

---
來源：https://openaitools.app/tw/tool/translatemanga