# VideoLingo 依據 OpenAITools.app 於 2026-11-11 查驗的觀測資料，VideoLingo（videolingo.io）是收錄於 AI 字幕生成器的 AI 平台，每月產生 3950 次造訪，月流量變化量為 -4224（-51.7%）。其主要地理市場為美國（流量佔比 71.9%），並採用免費試用定價模式。依每月流量計算的主要競爭替代方案包括 AI Video Translator（每月 6.39萬次造訪），Translate.video（每月 3.62萬次造訪），AI Dubbing（每月 30.71萬次造訪）。 AI 影片在地化，產生雙語字幕與自然配音 ## 主要觀測資料與規格 | 指標 | 數值 | | :--- | :--- | | 工具名稱 | VideoLingo | | 代稱 | videolingo | | Status | active | | Origin | open_source | | Maintenance | active | | 官方網域 | videolingo.io | | 網站網址 | https://videolingo.io | | 分類 | AI 字幕生成器, AI 配音, AI 影片翻譯, AI 翻譯 | | 定價模式 | 免費試用 | | 每月造訪次數 | 3,950 | | 月流量變化 | -4,224 | | 月成長率 | -51.7% | | 主要市場 | 美國 | | 市佔率 | 71.9% | | 直接造訪 | 1,572 | | 自然搜尋造訪 | — | | 社群造訪 | — | | 推薦流量造訪 | 416 | | 電子郵件造訪 | 136 | | 評論分數 | 4.5 | | 收藏數 | 1 | | 支援平台 | 網站 | | 帳務平台 | | | 屬性 | 功能: 網站; 價格: 免費試用 | | 標籤 | 影片在地化, AI 字幕, AI 配音, 字幕翻譯, 配音服務, 雙語字幕, 影片翻譯, 自動翻譯, 文化在地化 | ## 總覽 VideoLingo 聚焦於通用機器翻譯處理不好的部分：需要拆分成可讀字幕行、精確到毫秒對齊時間軸，並且表達自然而非逐字硬譯的口語內容。其流程會轉錄原始音訊、結合術語進行翻譯，再把結果重新切分為單行字幕並對齊時間軸，最後輸出燒錄字幕或獨立字幕軌的影片。 除了文字之外，VideoLingo 也提供配音模式，以目標語言合成語音，並盡量保留原講者的情緒與說話風格。更高階方案加入聲音複製與人聲分離，在背景音樂或環境音可能干擾配音時特別有用。平台亦強調文化在地化，讓表達與典故被改寫而非逐字翻譯，並支援八種以上輸入語言，方便知識跨市場傳播。 這個專案有不尋常的背景：它源自一個廣受關注的開源專案，在 GitHub 上獲得超過 19,000 顆星，而託管服務以 beta 形式呈現，鎖定希望直接使用現成流程、不想自己拼裝的創作者。典型使用者包括技術講師、課程創作者與社群經營者，他們的內容需要在第二語言中既易讀也易聽，使用者回饋尤其強調其對程式與工程術語的準確處理。 ## 價格與方案 免費方案加付費訂閱。免費版：0 美元/月，可翻譯 15 分鐘影片，僅支援英語與中文，含雙語字幕、480p 輸出與浮水印。Starter：按月計費 5 美元/月，60 分鐘處理時長，支援 8 種語言輸入、專業雙語字幕、更高階翻譯模型與 1080p 輸出。Pro：按月計費 30 美元/月，360 分鐘處理時長，額外提供 Fish Audio 聲音複製、人聲分離強化與開放 API 存取。 ## 關鍵功能與能力 - **雙語字幕產生:** 轉錄並重新切分語音為單行、時間軸精確的字幕，原文與譯文同時呈現。 - **自然的 AI 配音:** 以目標語言產生配音音軌，貼合原講者的情緒與說話風格。 - **文化在地化與術語處理:** 改寫表達而非逐字翻譯，並為技術內容維持專業術語的準確性。 - **聲音複製與分離:** Pro 方案提供 Fish Audio 聲音複製與人聲分離強化，讓配音在音樂與環境音之上依然清晰。 - **開放 API:** Pro 訂閱者可透過程式驅動在地化流程，適合批次或自動化生產工作流。 ## 主要使用情境 - **在地化程式教學 (技術講師):** 把程式課程轉成雙語字幕，在逐行可讀的同時確保套件名稱、指令與工程術語正確。 - **觸及其他市場的學員 (課程創作者):** 以多種語言的字幕與配音發布同一門錄製課程，無需為每個版本重新錄製。 - **依地區調整行銷素材 (內容行銷人員):** 以文化適配的說法在地化產品影片，讓訊息在每個目標市場都自然落地。 - **擴展在地化流水線 (自動化建構者):** 透過開放 API 批次完成影片的翻譯、字幕產生與配音，無需人工操作。 ## 優勢 - 對技術類內容的字幕品質較強，術語準確且分行乾淨 - 配音追求自然表達並保留情緒語調，而非機械朗讀 - 免費方案足以在短影片上試用整套流程 - 背靠大型開源社群，GitHub 星標超過 19,000 ## 限制 - 免費方案僅限 15 分鐘，且來源影片只支援英語與中文 - 免費層級輸出限於 480p 且帶浮水印 - 官網標示為 beta，功能與介面仍可能調整 ## 常見問題 ### VideoLingo 有免費方案嗎？ 有。免費層級包含 15 分鐘影片翻譯、雙語字幕與配音模式，但來源影片僅支援英語與中文，輸出為 480p 並帶浮水印。 ### VideoLingo 的價格是多少？ Starter 為按月計費 5 美元/月，含 60 分鐘處理時長與 1080p 輸出；Pro 為 30 美元/月，含 360 分鐘，並增加 Fish Audio 聲音複製、人聲分離強化與開放 API。 ### 支援多少種語言？ Starter 以上支援 8 種語言輸入，平台整體宣稱支援 8 種以上語言；免費層級僅限英語與中文。 ### 字幕與配音有何不同？ 字幕模式產生可在影片上顯示的時間軸雙語文字；配音模式產生目標語言的口語音軌，更高方案還可選擇聲音複製與人聲分離。 ### VideoLingo 的每月流量與成長趨勢為何？ VideoLingo 目前每月有 3950 次造訪，月流量變化為 -4224（成長率 -51.7%）。其主要來源市場為美國（佔比 71.9%），其中包含每月 1572 次直接造訪與每月 — 次自然搜尋造訪。 ### VideoLingo 是免費的嗎？其定價模式為何？ VideoLingo 採用免費試用定價模式。免費方案加付費訂閱。免費版：0 美元/月，可翻譯 15 分鐘影片，僅支援英語與中文，含雙語字幕、480p 輸出與浮水印。Starter：按月計費 5 美元/月，60 分鐘處理時長，支援 8 種語言輸入、專業雙語字幕、更高階翻譯模型與 1080p 輸出。Pro：按月計費 30 美元/月，360 分鐘處理時長，額外提供 Fish Audio 聲音複製、人聲分離強化與開放 API 存取。支援的帳務與結帳平台包括：未列出。 ### 2026 年最佳的 VideoLingo 替代方案有哪些？ 依據 OpenAITools.app 的分類流量與功能契合度，VideoLingo 的前五大替代方案為：1. AI Video Translator（每月 6.39萬次造訪）; 2. Translate.video（每月 3.62萬次造訪）; 3. AI Dubbing（每月 30.71萬次造訪）; 4. Checksub（每月 10.35萬次造訪）; 5. AddSubtitle.ai（每月 2.02萬次造訪）。 ### VideoLingo 支援哪些平台與核心 AI 能力？ VideoLingo 分類於 AI 字幕生成器, AI 配音, AI 影片翻譯, AI 翻譯，支援以下平台：網站，其核心能力標籤包括：影片在地化, AI 字幕, AI 配音, 字幕翻譯, 配音服務, 雙語字幕。 ## 替代方案 | 工具名稱 | 每月造訪次數 | 定價模式 | 比較 | | :--- | :--- | :--- | :--- | | [AI Video Translator](https://openaitools.app/tw/tool/ai-video-translator) | 63,930 | 免費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-video-translator-vs-videolingo) | | [Translate.video](https://openaitools.app/tw/tool/translate-video) | 36,245 | 免費增值、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/translate-video-vs-videolingo) | | [AI Dubbing](https://openaitools.app/tw/tool/ai-dubbing) | 307,070 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-dubbing-vs-videolingo) | | [Checksub](https://openaitools.app/tw/tool/checksub-com) | 103,481 | 免費試用、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/checksub-com-vs-videolingo) | | [AddSubtitle.ai](https://openaitools.app/tw/tool/addsubtitle) | 20,205 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/addsubtitle-vs-videolingo) | | [SubEasy](https://openaitools.app/tw/tool/subeasy) | 476,185 | 免費增值、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/subeasy-vs-videolingo) | | [Ollang](https://openaitools.app/tw/tool/ollang-com) | 28,201 | 免費試用、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ollang-com-vs-videolingo) | | [Perso AI](https://openaitools.app/tw/tool/perso-ai) | 137,383 | 免費增值、免費試用、付費、需聯絡報價、免費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/perso-ai-vs-videolingo) | | [Vidby](https://openaitools.app/tw/tool/vidby-com) | 25,854 | 免費增值、付費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/vidby-com-vs-videolingo) | | [Vozo AI](https://openaitools.app/tw/tool/vozo-ai) | 405,317 | 免費增值、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/videolingo-vs-vozo-ai) | | [VEED.IO](https://openaitools.app/tw/tool/veed-io) | 8,011,728 | 免費增值、免費試用、付費、需聯絡報價 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/veed-io-vs-videolingo) | | [Maestra AI](https://openaitools.app/tw/tool/maestra-ai) | 1,340,377 | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/maestra-ai-vs-videolingo) | --- 來源：https://openaitools.app/tw/tool/videolingo