# YouTube Caption Translator

依據 OpenAITools.app 於 2026-11-11 查驗的觀測資料，YouTube Caption Translator（chromewebstore.google.com）是收錄於 AI 翻譯的 AI 平台，每月產生 0 次造訪，月流量變化量為 +0（0.0%）。其主要地理市場為全球（流量佔比 —），並採用免費定價模式。依每月流量計算的主要競爭替代方案包括 Immersive Translate（每月 239.24萬次造訪），AutoDub（每月 6.57萬次造訪），Felo Subtitles（每月 1.65萬次造訪）。

用你自己的 Gemini API 金鑰，翻譯 15 種語言的 YouTube 字幕

## 主要觀測資料與規格

| 指標 | 數值 |
| :--- | :--- |
| 工具名稱 | YouTube Caption Translator |
| 代稱 | youtube-caption-translator |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| 官方網域 | chromewebstore.google.com |
| 網站網址 | https://chromewebstore.google.com/detail/youtube-caption-translato/galnonhhackeloafnogiijikiilmkjga |
| 分類 | AI 翻譯, AI API, AI 字幕生成器, Large Language Models (LLMs) |
| 定價模式 | 免費 |
| 每月造訪次數 | 0 |
| 月流量變化 | 0 |
| 月成長率 | — |
| 主要市場 | 全球 |
| 市佔率 | — |
| 直接造訪 | 0 |
| 自然搜尋造訪 | 0 |
| 社群造訪 | 0 |
| 推薦流量造訪 | 0 |
| 電子郵件造訪 | 0 |
| 評論分數 | 4 |
| 收藏數 | 0 |
| 支援平台 | 瀏覽器擴充功能 |
| 帳務平台 |  |
| 屬性 | 功能: 瀏覽器擴充功能; 價格: 免費 |
| 標籤 | YouTube, 字幕翻譯, Gemini AI, AI 翻譯, 語言學習, 影片翻譯 |

## 總覽

YouTube Caption Translator 是一款 Chrome 瀏覽器擴充功能，解決一個範圍很窄卻很常見的問題：你正在觀看的影片，字幕是你看不懂的語言。與其把逐字稿複製到另一個聊天視窗，這個擴充功能會直接抓取影片字幕軌並送到 Google Gemini API 翻譯，然後在播放過程中顯示譯文。

它的設計刻意保持極簡：不需註冊帳號、沒有訂閱、也沒有後台面板，唯一的設定步驟是貼上一個 Gemini API 金鑰，你可以在 Google 的 AI for Developers 頁面免費產生。由於金鑰屬於你自己，用量限制與費用都由你的 Google 帳號決定，開發者聲明此擴充功能不會蒐集或販售你的資料。介面已本地化為 15 種語言，包括英語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語（巴西）、俄語、阿拉伯語、印地語、孟加拉語、中文（簡體與繁體）、日語、韓語、義大利語和越南語。

它是一個單一用途的小工具，而非完整的配音或字幕製作套件。如果你需要精緻的雙語字幕播放、語音配音或可下載的 SRT 檔案，專業翻譯應用會更合適；但如果你只是想快速看懂字幕內容，而且不介意自己提供 API 金鑰，它以極低的成本就能完成任務。

## 價格與方案

免費安裝。擴充功能本身不收費、無訂閱；你需要自備 Gemini API 金鑰，因此任何用量費用由 Google 依你自己的 Gemini API 配額與方案計費。

## 關鍵功能與能力

- **Gemini 驅動的字幕翻譯:** 目前影片的字幕透過 Google Gemini API 翻譯，而非使用老舊的傳統機器翻譯服務。
- **自帶 API 金鑰:** 你貼上自己在 Google AI for Developers 頁面免費產生的 Gemini API 金鑰，從而掌控配額與費用。
- **15 種介面語言:** 擴充功能介面已翻譯為英語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語（巴西）、俄語、阿拉伯語、印地語、孟加拉語、義大利語、簡體中文、繁體中文、日語、韓語和越南語。
- **不蒐集資料:** 開發者聲明此擴充功能不會蒐集、販售或轉移使用者資料，且只申請核心功能所需的權限。
- **免帳號即可上手:** 無需註冊、登入或訂閱——安裝、填入金鑰，即可在 YouTube 內開始翻譯字幕。

## 主要使用情境

- **用目標語言跟看影片 (語言學習者):** 觀看外語教學、vlog 或講座時同步閱讀翻譯字幕，並使用自己的 Gemini 金鑰，避免按分鐘計費。
- **快速瀏覽外語技術演講 (開發者或研究者):** 快速翻譯會議演講與文件導覽影片，以便判斷是否值得完整觀看。
- **看懂沒有你語言字幕的影片 (一般觀眾):** 當創作者未提供你所用語言的字幕時，可直接在播放器上取得可讀的字幕譯文。

## 優勢

- 完全免費安裝，無需帳號或訂閱
- 翻譯請求走你自己的 Gemini API 金鑰，配額與費用由你掌控
- 介面支援 15 種語言，涵蓋中文、日語和韓語
- 開發者聲明不蒐集也不販售使用者資料

## 限制

- 必須先取得並貼上 Gemini API 金鑰才能使用
- 功能範圍較窄——只翻譯字幕，不做語音配音或匯出字幕檔
- 使用者量很小且暫無評分，社群支援有限
- 最後更新於 2024 年 8 月，YouTube 播放器若更新可能影響穩定性

## 常見問題

### YouTube Caption Translator 是免費的嗎？
是的。擴充功能安裝完全免費。但它需要一個 Gemini API 金鑰，你可以在 Google 的 AI for Developers 頁面免費產生；超出 Google 免費額度的部分由 Google 向你的帳號計費，而非由擴充功能收費。

### 我需要 Gemini API 金鑰嗎？
需要。此擴充功能不自帶翻譯後端，因此你必須先在設定中貼上個人的 Gemini API 金鑰，字幕才能被翻譯。

### 它會翻譯音訊或為影片配音嗎？
不會。它基於影片既有的字幕軌進行文字翻譯，不生成語音，也不提供語音配音。

### 介面支援哪些語言？
介面提供 15 種語言：英語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語（巴西）、俄語、阿拉伯語、印地語、孟加拉語、義大利語、簡體中文、繁體中文、日語、韓語和越南語。

### YouTube Caption Translator 的每月流量與成長趨勢為何？
YouTube Caption Translator 目前每月有 0 次造訪，月流量變化為 +0（成長率 0.0%）。其主要來源市場為全球（佔比 —），其中包含每月 0 次直接造訪與每月 0 次自然搜尋造訪。

### YouTube Caption Translator 是免費的嗎？其定價模式為何？
YouTube Caption Translator 採用免費定價模式。免費安裝。擴充功能本身不收費、無訂閱；你需要自備 Gemini API 金鑰，因此任何用量費用由 Google 依你自己的 Gemini API 配額與方案計費。支援的帳務與結帳平台包括：未列出。

### 2026 年最佳的 YouTube Caption Translator 替代方案有哪些？
依據 OpenAITools.app 的分類流量與功能契合度，YouTube Caption Translator 的前五大替代方案為：1. Immersive Translate（每月 239.24萬次造訪）; 2. AutoDub（每月 6.57萬次造訪）; 3. Felo Subtitles（每月 1.65萬次造訪）; 4. GPT Subtitler（每月 2.02萬次造訪）; 5. BiRead - 雙語字幕（每月 1.37萬次造訪）。

### YouTube Caption Translator 支援哪些平台與核心 AI 能力？
YouTube Caption Translator 分類於 AI 翻譯, AI API, AI 字幕生成器, Large Language Models (LLMs)，支援以下平台：瀏覽器擴充功能，其核心能力標籤包括：YouTube, 字幕翻譯, Gemini AI, AI 翻譯, 語言學習, 影片翻譯。

## 替代方案

| 工具名稱 | 每月造訪次數 | 定價模式 | 比較 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [Immersive Translate](https://openaitools.app/tw/tool/immersive-translate) | 2,392,414 | 免費增值、免費試用 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/immersive-translate-vs-youtube-caption-translator) |
| [AutoDub](https://openaitools.app/tw/tool/autodub) | 65,653 | 免費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/autodub-vs-youtube-caption-translator) |
| [Felo Subtitles](https://openaitools.app/tw/tool/felo-subtitles) | 16,511 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/felo-subtitles-vs-youtube-caption-translator) |
| [GPT Subtitler](https://openaitools.app/tw/tool/gpt-subtitler) | 20,201 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/gpt-subtitler-vs-youtube-caption-translator) |
| [BiRead - 雙語字幕](https://openaitools.app/tw/tool/biread-bilingual-subtitles) | 13,656 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/biread-bilingual-subtitles-vs-youtube-caption-translator) |
| [Trancy](https://openaitools.app/tw/tool/trancy) | 438,752 | 免費增值、免費試用 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/trancy-vs-youtube-caption-translator) |
| [MeeLang](https://openaitools.app/tw/tool/meelang) | 403 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/meelang-vs-youtube-caption-translator) |
| [InterSub](https://openaitools.app/tw/tool/intersub) | 71,644 | 免費增值、免費試用 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/intersub-vs-youtube-caption-translator) |
| [DeepTranslate](https://openaitools.app/tw/tool/deeptranslate-%E5%85%A8%E9%A1%B5-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8) | 90,017 | 免費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/deeptranslate-%E5%85%A8%E9%A1%B5-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%99%A8-vs-youtube-caption-translator) |
| [Sub Translate AI](https://openaitools.app/tw/tool/sub-translate-ai) | 20,407 | 免費增值 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/sub-translate-ai-vs-youtube-caption-translator) |
| [Maestra AI](https://openaitools.app/tw/tool/maestra-ai) | 1,340,377 | Free Trial, Subscription, Pay As You Go, Custom Enterprise | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/maestra-ai-vs-youtube-caption-translator) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/tw/tool/ai-video-translator) | 63,930 | 免費 | [比較](https://openaitools.app/tw/compare/ai-video-translator-vs-youtube-caption-translator) |

---
來源：https://openaitools.app/tw/tool/youtube-caption-translator