# Custom.MT vs String Catalog

Custom.MT ghi nhận 4.535 lượt truy cập hàng tháng với mức tăng trưởng so với tháng trước là -48,8% và giá Liên hệ để biết giá. String Catalog ghi nhận 468 lượt truy cập hàng tháng với mức tăng trưởng -66,7% và giá Trả phí.

| Chỉ số | [Custom.MT](https://openaitools.app/vi/tool/custom-mt) | [String Catalog](https://openaitools.app/vi/tool/string-catalog) |
| :--- | :--- | :--- |
| URL trang web | https://custom.mt | https://stringcatalog.com |
| Danh mục | Dịch AI, AI API, Large Language Models (LLMs), Mô hình AI | Dịch AI, Công cụ cho lập trình viên AI, AI cho GitHub, AI Workflow |
| Mô hình giá | Liên hệ để biết giá | Trả phí |
| Lượt truy cập hàng tháng | 4.535 | 468 |
| Tốc độ tăng trưởng theo tháng | -48,8% | -66,7% |
| Thị trường chính | Hoa Kỳ | Toàn cầu |
| Truy cập trực tiếp | 1.775 | 185 |
| Điểm đánh giá | 4 | 4,3 |
| Số lượt lưu | 1 | 0 |
| Nền tảng được hỗ trợ | Trang web | Trang web |

## Custom.MT

Custom.MT nằm ở giao điểm giữa kỹ thuật dịch máy và bản địa hóa bằng AI tạo sinh. Nền tảng mang đến cho các nhóm bản địa hóa một bảng điều khiển duy nhất để quản lý engine dịch, dù là nhà cung cấp sẵn có hay mô hình được huấn luyện riêng theo thuật ngữ và phong cách của khách hàng. Vì bảng điều khiển kết nối với các công cụ CAT và TMS mà biên dịch viên đang dùng, MT trở thành một phần của quy trình sẵn có thay vì một bước riêng biệt.

Không chỉ là phần mềm, Custom.MT còn hoạt động như một đối tác AI ngôn ngữ. Các nhóm có thể đặt dự án đánh giá để đo chuẩn engine theo ngôn ngữ, lĩnh vực và biên dịch viên; thực hiện làm sạch bộ nhớ dịch hằng năm; hoặc triển khai dịch máy trên phần cứng riêng khi nội dung mật không được phép rời khỏi tổ chức. Hậu biên tập tự động, ẩn danh dữ liệu ngôn ngữ và thu thập bộ dữ liệu chuyên ngành hoàn thiện danh mục dịch vụ.

Đối tượng hướng đến là quản lý bản địa hóa, nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ và nhóm sản phẩm xem chất lượng dịch là bài toán kỹ thuật có thể đo lường. Doanh nghiệp thường bắt đầu bằng bản dùng thử miễn phí bảng điều khiển hoặc cuộc gọi khám phá, rồi mở rộng sang mô hình tinh chỉnh hoặc riêng tư khi khối lượng và yêu cầu chất lượng tăng lên.

**Giá & các gói:** Custom.MT cung cấp bản dùng thử miễn phí cho bảng điều khiển dịch AI và API có tài liệu; giá đầy đủ cho quyền truy cập nền tảng và các dịch vụ theo báo giá, với cuộc gọi khám phá được khuyến nghị cho dự án MT doanh nghiệp, tinh chỉnh và tại chỗ.

- **Quản lý engine tập trung:** Quản lý engine tiêu chuẩn và mô hình riêng trong một bảng điều khiển, rồi đưa vào các công cụ ngôn ngữ mà nhóm bạn đang dùng.
- **Đánh giá engine MT và LLM:** So sánh DeepL, Google, mô hình lớp GPT và tùy chỉnh bằng điểm BLEU, WER, COMET cùng phân đoạn mẫu để tìm engine tốt nhất cho từng cặp ngôn ngữ.
- **Tinh chỉnh mô hình:** Tinh chỉnh mô hình dịch theo thuật ngữ, hướng dẫn phong cách và bản dịch cũ để giảm khoảng cách chỉnh sửa và chi phí hậu biên tập.
- **Kết nối CAT và TMS:** Plugin và tiện ích cho Trados, Smartling, memoQ, XTM Cloud, Smartcat và Shopware giữ MT trong quy trình bản địa hóa hiện có.
- **Làm sạch TMX và dịch vụ dữ liệu:** Làm sạch bộ nhớ dịch cũ, loại bỏ dữ liệu cá nhân và thu thập bộ dữ liệu huấn luyện chuyên ngành cho y tế, pháp lý, bằng sáng chế và thương mại điện tử.

**Điểm mạnh:** Danh mục dịch vụ đặc biệt rộng, từ đánh giá và tinh chỉnh MT đến triển khai tại chỗ và làm sạch TMX; So sánh engine bằng chỉ số chuẩn giúp quyết định chất lượng có căn cứ thay vì cảm tính; Plugin cho các công cụ CAT và TMS chính giúp hạn chế tối đa gián đoạn pipeline hiện có; Kết hợp phần mềm với chuyên môn con người, hữu ích cho nhóm không có kỹ sư MT nội bộ

**Hạn chế:** Các dịch vụ cấp doanh nghiệp và triển khai tại chỗ cần cuộc gọi khám phá thay vì tự thiết lập ngay; Giá trị lớn nhất (tinh chỉnh, đánh giá, thu thập dữ liệu) đòi hỏi kiến thức kỹ thuật bản địa hóa; Giá không hoàn toàn minh bạch trên trang marketing đối với các gói dịch vụ lớn hơn

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/vi/tool/custom-mt.md)

## String Catalog

String Catalog giữ việc bản địa hóa trong hệ thống quản lý phiên bản thay vì rải rác trên bảng tính và các công cụ phụ trợ. Bạn kết nối kho mã mình vẫn dùng để phát hành, chọn nhánh phát hành, và nền tảng đề xuất bản dịch dưới dạng diff sạch để đội ngũ duyệt và hợp nhất như mọi thay đổi khác. Định dạng gốc vẫn giữ nguyên: .xcstrings của Apple và strings.xml của Android đều đi và về trọn vẹn, không cần dọn thủ công hay viết script tạm.

Sản phẩm cố ý bao phủ nhiều hơn phần chuỗi. Ghi chú phát hành và nội dung trang cửa hàng của App Store lẫn Google Play được chuẩn bị trong cùng một không gian làm việc, kèm giới hạn ký tự riêng của từng nền tảng, mã ngôn ngữ và kết quả xuất dùng được ngay. Hướng dẫn giọng điệu, thuật ngữ thương hiệu được bảo vệ và bảng thuật ngữ đi kèm mỗi ngôn ngữ mới, giúp bản dịch nghe như sản phẩm của bạn chứ không phải máy dịch chung chung.

Kiểm soát chất lượng nằm ngay trong quy trình. Người duyệt nhận liên kết an toàn không cần đăng nhập, đề xuất sửa lỗi xuất hiện trong hàng đợi duyệt, và kết quả có độ tin cậy thấp có thể chạy lại trước tuần phát hành. Giá được thiết kế phẳng theo số ngôn ngữ: mọi gói đều gồm tối đa 40 ngôn ngữ, nên chi phí phụ thuộc vào khối lượng chuỗi và nhu cầu quy trình, không phụ thuộc số thị trường bạn hướng tới.

**Giá & các gói:** Thuê bao trả phí theo tháng hoặc theo năm (gói năm tiết kiệm khoảng 20%) kèm một ngôn ngữ miễn phí để dùng thử. Các gói công bố gồm Hobby 15 USD/tháng, Pro 45 USD/tháng và Business 75 USD/tháng, khác nhau chủ yếu ở giới hạn khóa chuỗi gốc và tính năng duyệt. Mọi gói đều gồm tối đa 40 ngôn ngữ, không tính phí theo ngôn ngữ. Hãy xem công cụ tính chi phí trên trang web để biết mức giá hiện tại.

- **Quy trình thuần Git, có thể duyệt:** Kết nối GitHub, GitLab hoặc Bitbucket và nhận cập nhật bản địa hóa dưới dạng pull request cùng diff sạch trên nhánh phát hành, giữ kho mã là nguồn dữ liệu gốc duy nhất.
- **Hỗ trợ định dạng gốc:** .xcstrings của Apple và strings.xml của Android đi và về trọn vẹn, không cần xuất bảng tính, không làm hỏng bản dựng và không cần script riêng.
- **Ghi chú phát hành và siêu dữ liệu cửa hàng:** Dịch ghi chú phát hành và nội dung trang cửa hàng App Store, Google Play trong cùng một sản phẩm, tự động xử lý giới hạn ký tự và mã ngôn ngữ của từng nền tảng.
- **Kiểm soát giọng điệu và bảng thuật ngữ:** Bảo vệ thuật ngữ thương hiệu, thêm hướng dẫn giọng điệu và tái sử dụng bảng thuật ngữ để mỗi ngôn ngữ mới giữ đúng phong cách người dùng đã quen.
- **Duyệt thủ công qua liên kết an toàn:** Chia sẻ liên kết duyệt không cần đăng nhập, xem đề xuất sửa lỗi trong hàng đợi và chấp nhận hàng loạt khi bản dịch tự động chưa đủ.

**Điểm mạnh:** Nằm trong đúng quy trình Git mà đội ngũ đã tin dùng, chuyển thay đổi qua pull request và diff sạch thay vì sửa nội dung âm thầm; Giá phẳng cho tối đa 40 ngôn ngữ, bỏ hẳn việc tính chi phí theo từng ngôn ngữ và giúp mở rộng thị trường dễ dự đoán; Xử lý chuỗi, ghi chú phát hành và siêu dữ liệu cửa hàng trong một sản phẩm thay vì ba công cụ riêng biệt; Công cụ duyệt thủ công, bảo vệ thuật ngữ thương hiệu và hướng dẫn giọng điệu được tích hợp sẵn, không phải phần thêm sau

**Hạn chế:** Được thiết kế quanh quy trình ứng dụng iOS và Android, nên dự án chỉ web hoặc chỉ backend có thể không phù hợp; Các tính năng chất lượng như liên kết duyệt chia sẻ và giám sát độ chính xác chỉ có ở gói Pro và Business đắt hơn; Mỗi gói có giới hạn khóa chuỗi gốc, nên ứng dụng rất lớn cần cân nhắc kỹ quy mô hoặc nâng lên gói cao hơn

[Profile (Markdown)](https://openaitools.app/vi/tool/string-catalog.md)

## Câu hỏi thường gặp

### Custom.MT và String Catalog so sánh thế nào về lưu lượng hàng tháng?

Custom.MT có 4.535 lượt truy cập hàng tháng, trong khi String Catalog có 468. Ước tính lưu lượng phản ánh quy mô khán giả chứ không phải chất lượng sản phẩm.

### Tốc độ tăng trưởng của họ so sánh thế nào?

Custom.MT có tốc độ tăng trưởng so với tháng trước là -48,8%; String Catalog là -66,7%.

### Giá cả so sánh thế nào?

Custom.MT: Liên hệ để biết giá. Custom.MT cung cấp bản dùng thử miễn phí cho bảng điều khiển dịch AI và API có tài liệu; giá đầy đủ cho quyền truy cập nền tảng và các dịch vụ theo báo giá, với cuộc gọi khám phá được khuyến nghị cho dự án MT doanh nghiệp, tinh chỉnh và tại chỗ. String Catalog: Trả phí. Thuê bao trả phí theo tháng hoặc theo năm (gói năm tiết kiệm khoảng 20%) kèm một ngôn ngữ miễn phí để dùng thử. Các gói công bố gồm Hobby 15 USD/tháng, Pro 45 USD/tháng và Business 75 USD/tháng, khác nhau chủ yếu ở giới hạn khóa chuỗi gốc và tính năng duyệt. Mọi gói đều gồm tối đa 40 ngôn ngữ, không tính phí theo ngôn ngữ. Hãy xem công cụ tính chi phí trên trang web để biết mức giá hiện tại.

## Lựa chọn thay thế

| # | Tên công cụ | Lượt truy cập hàng tháng | Tốc độ tăng trưởng theo tháng | Mô hình giá | Summary | Profile (Markdown) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| 1 | [DeepL](https://openaitools.app/vi/tool/deepl) | 95.110.871 | -1,7% | Freemium | Dịch máy nơ-ron cấp doanh nghiệp, tinh chỉnh văn bản bằng AI và dịch giọng nói thời gian thực trên hơn ba mươi ngôn ngữ toàn cầu. | [.md](https://openaitools.app/vi/tool/deepl.md) |
| 2 | [Lara Translate](https://openaitools.app/vi/tool/lara-translate) | 982.359 | -16,1% | Freemium, Trả phí, Liên hệ để biết giá | Dịch thuật AI chuyên nghiệp cho văn bản, tài liệu, hình ảnh và âm thanh | [.md](https://openaitools.app/vi/tool/lara-translate.md) |
| 3 | [Appen](https://openaitools.app/vi/tool/appen-com) | 665.840 | +0,2% | Liên hệ để biết giá | Dữ liệu huấn luyện và đánh giá do con người xác thực cho các mô hình AI tiên tiến | [.md](https://openaitools.app/vi/tool/appen-com.md) |
| 4 | [Lingvanex](https://openaitools.app/vi/tool/lingvanex) | 661.553 | -9% | Liên hệ để biết giá | Dịch thuật và nhận dạng giọng nói tại chỗ cho doanh nghiệp | [.md](https://openaitools.app/vi/tool/lingvanex.md) |
| 5 | [Phrase](https://openaitools.app/vi/tool/phrase) | 639.121 | -8,7% | Dùng thử miễn phí, Trả phí, Liên hệ để biết giá | Nền tảng bản địa hóa và dịch thuật AI cho nội dung toàn cầu | [.md](https://openaitools.app/vi/tool/phrase.md) |
| 6 | [MachineTranslation.com](https://openaitools.app/vi/tool/machinetranslation) | 366.899 | +0,5% | Freemium | Công cụ dịch AI miễn phí đối chiếu 22 mô hình để cho ra một bản dịch đáng tin | [.md](https://openaitools.app/vi/tool/machinetranslation.md) |
| 7 | [Mirai Translate](https://openaitools.app/vi/tool/miraitranslate-com) | 167.767 | -20,5% | Dùng thử miễn phí, Liên hệ để biết giá | Dịch máy AI chính xác cao, bảo mật cho tổ chức toàn cầu | [.md](https://openaitools.app/vi/tool/miraitranslate-com.md) |
| 8 | [Localazy](https://openaitools.app/vi/tool/localazy) | 164.291 | -14,8% | Freemium, Dùng thử miễn phí, Trả phí | Bản địa hóa phần mềm tự động với bản nháp AI và bước duyệt của con người | [.md](https://openaitools.app/vi/tool/localazy.md) |
| 9 | [Rozetta](https://openaitools.app/vi/tool/rozetta-jp) | 46.531 | +63,1% | Liên hệ để biết giá | Dịch thuật AI chuyên ngành và AI tạo sinh cho doanh nghiệp | [.md](https://openaitools.app/vi/tool/rozetta-jp.md) |
| 10 | [Neurooo](https://openaitools.app/vi/tool/neurooo) | 34.278 | -0,2% | Freemium, Miễn phí | Neurooo is an AI-powered translation companion that translates text, files and entire apps into more than 100 languages. Built on generalist large language models rather than translation-only engines, it prioritizes cont | [.md](https://openaitools.app/vi/tool/neurooo.md) |

---
Nguồn: https://openaitools.app/vi/compare/custom-mt-vs-string-catalog

More Markdown: [Danh mục](https://openaitools.app/vi/categories.md) · [Bảng xếp hạng lưu lượng](https://openaitools.app/vi/rankings.md) · [llms.txt](https://openaitools.app/vi/llms.txt)