# Subtitle Translator

Theo dữ liệu đo lường của OpenAITools.app được xác minh vào 2026-11-11, Subtitle Translator (subtitletranslator.app) là nền tảng AI được lập chỉ mục trong Dịch AI, tạo ra 0 lượt truy cập hàng tháng với mức thay đổi lưu lượng so với tháng trước là +0 (0%). Thị trường địa lý chính của nền tảng này là Toàn cầu (thị phần lưu lượng —), và nền tảng hoạt động theo mô hình giá Freemium. Các lựa chọn thay thế cạnh tranh hàng đầu theo lưu lượng hàng tháng bao gồm AI Subtitle Translator (52,41 N lượt truy cập/tháng), Sub Translate AI (20,41 N lượt truy cập/tháng), AI Video Translator (63,93 N lượt truy cập/tháng).

Dịch phụ đề SRT và VTT sang hơn 100 ngôn ngữ mà không đụng đến mốc thời gian

## Dữ liệu đo lường & thông số kỹ thuật chính

| Chỉ số | Giá trị |
| :--- | :--- |
| Tên công cụ | Subtitle Translator |
| Tên định danh | subtitle-translation-tool |
| Status | active |
| Origin | independent |
| Maintenance | active |
| Tên miền chính thức | subtitletranslator.app |
| URL trang web | https://subtitletranslator.app |
| Danh mục | Dịch AI, Dịch Video AI |
| Mô hình giá | Freemium |
| Lượt truy cập hàng tháng | 0 |
| Thay đổi lưu lượng theo tháng | 0 |
| Tốc độ tăng trưởng theo tháng | 0% |
| Thị trường chính | Toàn cầu |
| Thị phần | — |
| Truy cập trực tiếp | 0 |
| Truy cập từ tìm kiếm tự nhiên | 0 |
| Truy cập từ mạng xã hội | 0 |
| Truy cập từ giới thiệu | 0 |
| Truy cập từ email | 0 |
| Điểm đánh giá | 4,4 |
| Số lượt lưu | 3 |
| Nền tảng được hỗ trợ | Trang web |
| Nền tảng thanh toán |  |
| Thuộc tính | Tính năng: Trang web; Giá cả: Miễn phí |
| Thẻ | Trình dịch phụ đề, Dịch phụ đề, Công cụ dịch SRT, Công cụ dịch VTT, Trình dịch STL, Trình dịch SBV, Trình dịch SUB, Trình dịch ASS, Trình dịch trực tuyến miễn phí, Trình dịch phụ đề, Dịch phụ đề, Chuyển đổi phụ đề, Trình chuyển đổi phụ đề |

## Tổng quan

Subtitle Translator là ứng dụng macOS gốc dùng AI dịch tệp phụ đề mà hoàn toàn không đụng đến mốc thời gian gốc. Bạn kéo vào một hoặc nhiều tệp SRT hay VTT, chọn ngôn ngữ đích, và ứng dụng tạo ra tệp phụ đề mới chỉ thay đổi phần văn bản: mã thời gian bắt đầu và kết thúc, số thứ tự mục và ngắt dòng đều giữ nguyên, nên bản dịch luôn đồng bộ hoàn hảo với video.

Không chỉ dừng ở việc dịch, ứng dụng còn gom đủ công cụ mà một quy trình làm phụ đề thực sự cần. Trình chỉnh sửa tích hợp cho phép sửa văn bản và tinh chỉnh thời gian đến từng phần mười giây, cùng khả năng so sánh chế độ xem gốc, bản dịch hoặc song song. Kiểm tra và kiểm soát chất lượng sẽ đánh dấu các mục chồng lấn, thời lượng quá dài, vấn đề tốc độ đọc và bản dịch thiếu trước khi bạn xuất. Xuất ra SRT hoặc VTT dạng gốc, chỉ bản dịch hoặc song ngữ, và xuất theo lô với cách đặt tên thông minh giúp các dự án lớn luôn ngăn nắp.

Ứng dụng hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ thuộc các hệ chữ Âu, Á, Trung Đông và châu Phi, tự động nhận diện ngôn ngữ nguồn nên bạn chỉ cần chọn ngôn ngữ đích. Được xây dựng bằng SwiftUI cho máy Mac Apple Silicon và Intel, ứng dụng có chế độ tối, phím tắt và thao tác kéo-thả. Ngoài ra còn có bộ chuyển đổi miễn phí trên trình duyệt cho SRT, VTT, TXT, SBV và SUB để đổi định dạng nhanh mà không cần cài đặt gì.

## Giá & các gói

Freemium. 10 lần dịch đầu tiên miễn phí và bao gồm trình chỉnh sửa đầy đủ, kiểm tra cùng mọi chế độ xuất. Dịch không giới hạn và xử lý theo lô không giới hạn cần gói đăng ký Pro, tính phí theo tuần, tháng hoặc năm. Bộ chuyển đổi miễn phí trên trình duyệt không cần tài khoản. Giá Pro chính xác được hiển thị trong Mac App Store.

## Tính năng & năng lực chính

- **Dịch bằng AI hơn 100 ngôn ngữ:** Dịch phụ đề sang hơn 100 ngôn ngữ với tự động nhận diện ngôn ngữ nguồn, chạy theo lô và theo dõi tiến độ theo thời gian thực.
- **Trình chỉnh sửa phụ đề tích hợp:** Sửa văn bản, tinh chỉnh thời gian đến ±0,1 giây và chuyển giữa chế độ xem gốc, bản dịch hoặc song song ngay trong ứng dụng.
- **Kiểm tra và kiểm soát chất lượng:** Phát hiện mục chồng lấn, thời lượng quá dài, vấn đề tốc độ đọc và bản dịch thiếu trước khi bạn xuất.
- **Xuất SRT/VTT linh hoạt:** Xuất dạng SRT hoặc VTT với bản gốc, chỉ bản dịch hoặc song ngữ, kèm xuất theo lô và đặt tên tệp thông minh.
- **Bộ chuyển đổi miễn phí trên trình duyệt:** Chuyển đổi giữa SRT, VTT, TXT, SBV và SUB ngay trên trình duyệt, không cần đăng ký và không tải tệp lên.

## Trường hợp sử dụng chính

- **Bản địa hóa phim để phát hành quốc tế (Nhà làm phim):** Bản địa hóa một phim dài hay phim ngắn sang nhiều ngôn ngữ, xuất SRT song ngữ để duyệt và giữ mốc thời gian đúng như bản giao.
- **Biến một video thành nhiều phiên bản ngôn ngữ (Nhà sáng tạo nội dung / YouTuber):** Dịch theo lô nhiều tệp tập phim sang nhiều ngôn ngữ với tên tệp dễ đoán, rồi kiểm tra tốc độ đọc trước khi đăng.
- **Phụ đề và bản địa hóa nội dung e-learning (Người tạo khóa học):** Dịch tệp phụ đề VTT của khóa học hay webinar sang hơn 100 ngôn ngữ và kiểm tra chồng lấn, thời lượng quá dài trước khi xuất.
- **Tăng tốc dự án bản địa hóa phụ đề (Dịch giả tự do):** Dùng dịch theo lô và xuất song ngữ làm bước đầu, rồi trau chuốt câu chữ trong trình chỉnh sửa tích hợp trước khi giao cho khách.

## Điểm mạnh

- Mã thời gian, số thứ tự và ngắt dòng được giữ chính xác nên tệp dịch luôn đồng bộ
- Xử lý hơn 100 ngôn ngữ với tự động nhận diện ngôn ngữ nguồn và xử lý theo lô
- Bao gồm trình chỉnh sửa phụ đề thực thụ cùng công cụ kiểm tra/kiểm soát chất lượng, không chỉ là công cụ dịch
- Gói miễn phí bao gồm 10 lần dịch đầy đủ và mọi chế độ xuất, không cần thẻ tín dụng
- Bộ chuyển đổi miễn phí trên trình duyệt cho SRT, VTT, TXT, SBV và SUB mà không cần tải tệp lên

## Hạn chế

- Ứng dụng dịch bằng AI chỉ dành cho macOS (xây dựng bằng SwiftUI); người dùng Windows chỉ có thể dùng bộ chuyển đổi miễn phí trên trình duyệt
- Dịch không giới hạn và xử lý theo lô cần gói Pro — gói miễn phí giới hạn 10 lần dịch
- Bản thân việc dịch cần kết nối internet (ngoại tuyến chỉ hỗ trợ chỉnh sửa, kiểm tra và chuyển đổi)
- Chỉ đọc và ghi SRT và VTT, dù tên gọi gắn với nhiều định dạng phụ đề trong lịch sử
- Giá Pro chính xác không được công bố trên trang chủ nên phải kiểm tra trong cửa hàng

## Câu hỏi thường gặp

### Làm sao để dịch tệp SRT?
Kéo tệp .srt vào Subtitle Translator, chọn một hoặc nhiều ngôn ngữ đích rồi nhấn Dịch. Ứng dụng dùng AI dịch từng dòng và tạo tệp phụ đề mới, nên tệp gốc của bạn vẫn nguyên vẹn.

### Dịch phụ đề có làm thay đổi mốc thời gian không?
Không. Chỉ phần văn bản của mỗi mục phụ đề được dịch. Mã thời gian bắt đầu và kết thúc, số thứ tự mục và ngắt dòng đều được giữ nguyên, nên tệp dịch vẫn đồng bộ với video.

### Hỗ trợ những định dạng phụ đề nào?
Subtitle Translator đọc và ghi SRT và VTT. Bạn có thể mở tệp SRT và xuất thành VTT, hoặc ngược lại, dù có dịch hay không.

### Tôi có thể dịch nhiều tệp phụ đề cùng lúc không?
Có. Dịch theo lô nhận nhiều tệp và nhiều ngôn ngữ đích trong một lần chạy — ví dụ một tệp SRT tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha, Đức và Nhật — và xuất mọi tổ hợp với tên tệp dễ đoán.

### Công cụ dịch phụ đề có miễn phí không?
10 lần dịch đầu tiên miễn phí và bao gồm trình chỉnh sửa đầy đủ, kiểm tra cùng mọi chế độ xuất. Dịch không giới hạn cần gói đăng ký Pro, tính phí theo tuần, tháng hoặc năm.

### Lưu lượng hàng tháng và xu hướng tăng trưởng của Subtitle Translator là gì?
Hiện Subtitle Translator nhận được 0 lượt truy cập hàng tháng, với mức thay đổi lưu lượng so với tháng trước là +0 (tốc độ tăng trưởng 0%). Thị trường nguồn chính của nó là Toàn cầu (thị phần —), bao gồm 0 lượt truy cập trực tiếp/tháng và 0 lượt truy cập từ tìm kiếm tự nhiên/tháng.

### Subtitle Translator có miễn phí không? Mô hình giá của nó là gì?
Subtitle Translator hoạt động theo mô hình giá Freemium. Freemium. 10 lần dịch đầu tiên miễn phí và bao gồm trình chỉnh sửa đầy đủ, kiểm tra cùng mọi chế độ xuất. Dịch không giới hạn và xử lý theo lô không giới hạn cần gói đăng ký Pro, tính phí theo tuần, tháng hoặc năm. Bộ chuyển đổi miễn phí trên trình duyệt không cần tài khoản. Giá Pro chính xác được hiển thị trong Mac App Store. Các nền tảng thanh toán và đặt hàng được hỗ trợ bao gồm: chưa được liệt kê.

### Những lựa chọn thay thế tốt nhất cho Subtitle Translator trong năm 2026 là gì?
Dựa trên lưu lượng theo danh mục và mức độ phù hợp tính năng của OpenAITools.app, năm lựa chọn thay thế hàng đầu cho Subtitle Translator là: 1. AI Subtitle Translator (52,41 N lượt truy cập/tháng); 2. Sub Translate AI (20,41 N lượt truy cập/tháng); 3. AI Video Translator (63,93 N lượt truy cập/tháng); 4. SubtitlesDog (11,01 N lượt truy cập/tháng); 5. GPT Translator (33,4 N lượt truy cập/tháng).

### Subtitle Translator hỗ trợ những nền tảng và năng lực AI cốt lõi nào?
Subtitle Translator được phân loại trong Dịch AI, Dịch Video AI, hỗ trợ các nền tảng sau: Trang web, và các thẻ năng lực cốt lõi của nó bao gồm: Trình dịch phụ đề, Dịch phụ đề, Công cụ dịch SRT, Công cụ dịch VTT, Trình dịch STL, Trình dịch SBV.

## Lựa chọn thay thế

| Tên công cụ | Lượt truy cập hàng tháng | Mô hình giá | So sánh |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| [AI Subtitle Translator](https://openaitools.app/vi/tool/ai-subtitle-translator) | 52.413 | Freemium, Trả phí | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/ai-subtitle-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [Sub Translate AI](https://openaitools.app/vi/tool/sub-translate-ai) | 20.407 | Freemium | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/sub-translate-ai-vs-subtitle-translation-tool) |
| [AI Video Translator](https://openaitools.app/vi/tool/ai-video-translator) | 63.930 | Miễn phí | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/ai-video-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [SubtitlesDog](https://openaitools.app/vi/tool/subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) | 11.013 | Trả phí | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/subtitle-translation-tool-vs-subtitlesdog-best-ai-subtitle-translator) |
| [GPT Translator](https://openaitools.app/vi/tool/gpt-translator) | 33.397 | Freemium | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/gpt-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [PDF Translator](https://openaitools.app/vi/tool/pdf-translator) | 99.000 | Freemium | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/pdf-translator-vs-subtitle-translation-tool) |
| [GPT Subtitler](https://openaitools.app/vi/tool/gpt-subtitler) | 20.201 | Freemium | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/gpt-subtitler-vs-subtitle-translation-tool) |
| [Transcri](https://openaitools.app/vi/tool/transcri) | 269.989 | Freemium | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/subtitle-translation-tool-vs-transcri) |
| [Targum Video](https://openaitools.app/vi/tool/targum-video) | 526 | Freemium, Trả phí | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/subtitle-translation-tool-vs-targum-video) |
| [Transmonkey](https://openaitools.app/vi/tool/transmonkey) | 242.338 | Trả phí | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/subtitle-translation-tool-vs-transmonkey) |
| [DocTranslator](https://openaitools.app/vi/tool/doctranslator-com) | 182.003 | Freemium, Dùng thử miễn phí | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/doctranslator-com-vs-subtitle-translation-tool) |
| [SubEasy](https://openaitools.app/vi/tool/subeasy) | 476.185 | Freemium, Trả phí | [So sánh](https://openaitools.app/vi/compare/subeasy-vs-subtitle-translation-tool) |

---
Nguồn: https://openaitools.app/vi/tool/subtitle-translation-tool