DeepL vs TransDub

Übersetzt vollständige PDF-, Word- (.docx), PowerPoint- (.pptx), Excel- (.xlsx) und HTML-Dateien bis 30 MB (Individual/Team) bzw. 100 MB (Business/Enterprise) und bewahrt dabei Originalschriften, Tabellen, Folien und visuelle Formatierung.

Sichert konsistente Marken- und Fachterminologie über Sprachpaare hinweg durch CSV-importierbare gemeinsame Glossare, automatische Glossarerstellung, gemeinsame Stilregellisten und Translation Memory.

Verfeinert Originalentwürfe und Übersetzungen mit Echtzeit-Satzumschreibungen, Wortalternativen und Tonanpassungen per Klick (z. B. Business, Academic, Casual, Diplomatic) in Browser, Desktop-App und Microsoft-365-/Google-Workspace-Add-ins.

Bietet Echtzeit-Sprachübersetzung und Live-Untertitel in mehreren Sprachen für Videokonferenzen und persönliche Gespräche per Smartphone, mit 30 Minuten pro Nutzer und Monat in den kostenpflichtigen DeepL-Pro-Tarifen.

Übersetzen und synchronisieren Sie ein Quellvideo in über 70 Sprachen mit natürlichen, menschenähnlichen KI-Stimmen aus einer Bibliothek mit über 10.000 Stimmen.

Übersetzen Sie jeden Clip durch Bearbeiten des Quelltextes neu, generieren Sie für eine andere Lesart neu, wechseln Sie die Sprache, springen Sie in der Zeitleiste und nutzen Sie Massen-Neutranslation und -Neugenerierung.

Mehrere Sprecher automatisch erkennen und jedem eine eigene Stimme zuweisen – bis zu 10 bei bezahlter Nutzung, 2 im kostenlosen Plan.

Exportieren Sie das synchronisierte Video mit Untertiteln oder laden Sie die übersetzten Transkripte als SRT-Dateien für andere Zwecke herunter.