TransDub

TransDub richtet sich an Creators und Organisationen, die dasselbe Video in vielen Sprachen nutzen möchten, ohne ein Lokalisierungsteam einzustellen. Sie importieren ein Video per direktem Upload, YouTube-Link oder durch Verbinden Ihres YouTube-Kontos, und die Plattform transkribiert und übersetzt es in die gewählte Sprache. Die Synchronisation entsteht mit natürlichen, menschenähnlichen KI-Stimmen, und das Ergebnis lässt sich mit synchronisiertem Audio plus optionalen Untertiteln oder einer SRT-Datei exportieren.

Der Editor ist der Kern des Produkts. Jeder Clip kann durch Bearbeiten des Quelltextes neu übersetzt und neu generiert werden, um eine andere Lesart zu erhalten, sodass Sie eine Zeile so lange überarbeiten, bis sie passt. Sie können während der Bearbeitung die Sprache wechseln, um Synchronisationen mit dem Original zu vergleichen, in der Zeitleiste klicken, um zu springen, oder ein Segment anklicken, um es abzuspielen, neue Sprecher hinzufügen und jedem eine eigene Stimme geben, Sprecher Segmenten zuweisen und bei vielen veralteten Segmenten Massenaktionen zum Neutranslatieren und Neugenerieren nutzen. Auto-Speichern verhindert verlorene Änderungen, und eine Kostenübersicht schätzt den Aufwand vor Massenaktionen.

TransDub unterstützt Sprechererkennung für bis zu 10 Sprecher bei bezahlter Nutzung, was Podcasts und Interviews mit mehreren Personen entgegenkommt. Außerdem lassen sich mehrere YouTube-Kanäle verbinden, damit jede lokalisierte Version im passenden sprachspezifischen Kanal erscheint. Das Argument ist der Preis: Die Seite vergleicht einen traditionellen Workflow aus Studio und Sprecher für etwa 2.000 US-Dollar pro Video mit dem nutzungsbasierten Preis von TransDub ab 49 US-Dollar pro Monat.