Explain Selected

Explain Selected ist eine schlanke Chrome-Erweiterung, die die Hürde beim Nachschlagen unbekannter Wörter während des Lesens beseitigt. Statt einen Wörterbuch-Tab zu öffnen und ein Dutzend Bedeutungen zu durchsuchen, markierst du das Wort oder die Phrase direkt im Text, woraufhin ein lila Kreis erscheint. Ein Klick liefert Definition, Aussprache und eine in einfacher Sprache verfasste Erklärung für genau diesen Kontext.

Das herausragende Merkmal ist die kontextuelle Disambiguierung. Englisch ist voll von Wörtern, deren Bedeutungen fast nichts miteinander zu tun haben; das Beispiel der Erweiterung selbst ist "pounds", das eine Gewichtseinheit, ein Verb für das Schlagen auf etwas oder die britische Währung sein kann. Statt alle drei blind zu präsentieren, übergibt Explain Selected den umgebenden Satz an ChatGPT und lässt ableiten, welche Bedeutung tatsächlich gemeint ist, und ruft dann den entsprechenden Merriam-Webster-Eintrag samt Audiopronunciation ab. Auch Text, den kein Wörterbuch gut abdeckt, etwa aktueller Slang und eng gefasste Fachterminologie, wird behandelt.

Die Zielgruppe sind Menschen, die viel Englisch online lesen und ihren Lesefluss behalten wollen: Sprachlernende, die Vokabeln aufbauen, Fachleute, die technische Dokumente durcharbeiten, und alle, die immer wieder auf Wörter mit mehreren Bedeutungen stoßen. Nützliche Auswahlen lassen sich für später in einer persönlichen Liste speichern oder teilen. Die Produktseite nennt zwei praktische Hinweise: Erweiterungen funktionieren nicht in Tabs, die bereits geöffnet waren, als du sie installiert hast – aktualisiere diese Tabs zuerst –, und keine Erweiterung funktioniert auf internen Chrome-Seiten wie dem Chrome Web Store selbst.