Jolii baut sein Sprachcurriculum aus Unterhaltung auf, die Sie ohnehin konsumieren. Statt isolierte Wortlisten zu pauken, sehen Sie in der App eine Netflix-Episode, ein YouTube-Video oder einen Musiktitel, mit Untertiteln in zwei Sprachen, hervorgehobenen Schlüsselwörtern und antippbaren Übersetzungen. Weil das Vokabular immer an eine Szene, eine Figur oder einen Refrain gebunden ist, bleibt es deutlich besser haften als ein anonymer Eintrag im Karteikasten.
Die andere Hälfte des Produkts ist das Sprechen. Jolii enthält einen KI-Chatbegleiter, der jederzeit für freies Konversationstraining verfügbar ist, plus Echtzeit-Aussprache-Feedback beim Vorlesen oder Nachsprechen. Der Songtextmodus geht weiter und zerlegt Lieder in Wörter und Wendungen mit Lautschrift – eine erstaunlich wirksame Methode für Akzent und Rhythmus.
Die Kurse decken derzeit Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch ab. Jolii ist ein eigenständiger Dienst: Sie behalten Ihr Netflix- oder YouTube-Abo, und die App legt die Lernwerkzeuge darüber. Der Zugang beginnt mit einem 7-tägigen kostenlosen Test, und Aktionen wie 20 % Rabatt werden regelmäßig auf der Website beworben.