Maestra begann als browserbasiertes Transkriptions- und Untertitelungstool: Man lädt eine Audio- oder Videodatei hoch und erhält ein präzises, editierbares Transkript oder eine Untertitelspur, die sich in über 125 Sprachen übersetzen, als SRT oder VTT exportieren oder in eine KI-Vertonung umwandeln lässt. Dieser On-Demand-Workflow im Studio bedient weiterhin Podcasts, Interviews, YouTube-Videos, Filme und Kursmaterial – mit einem Untertiteleditor, um Timing und Formulierungen vor dem Export zu schärfen.
Am stärksten verändert hat sich der Live-Bereich. Maestra Live macht dieselbe Engine zu einer Echtzeit-Dolmetschplattform für Konferenzen, Panels, Webinare, Gottesdienste und Pressekonferenzen. Veranstalter legen einen gebrandeten Session-Raum an, speisen Audio über ein Raum-Mikrofon, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS oder vMix ein und zeigen einen QR-Code; Teilnehmende öffnen einen Browserlink, wählen ihre Sprache und lesen Live-Untertitel oder hören eine KI-Stimme. In Meetings ist Zwei-Wege-Übersetzung möglich, und anschließend werden Aufzeichnungen, Transkripte und KI-Zusammenfassungen gespeichert.
Die Preisgestaltung ist creditbasiert und modular. Transkription, Untertitel, Vertonung und Echtzeit haben eigene Pläne, von Pay-as-you-go-Credits über Monatsabos wie Basic, Premium und Business bis zu einer nutzerbasierten Echtzeit-Reihe (Personal, Meetings, Organizations) und einem einmaligen Maestra-Events-Paket ab rund 799 US-Dollar pro Tag. Enterprise umfasst kundenspezifische Entwicklung, individuelle MSAs und Vor-Ort-Support; dazu kommen ein kostenloser Einstieg und regelmäßige Rabatte für Studierende, Lehrkräfte und gemeinnützige Organisationen.