Readefine

Readefine geht ein sehr konkretes Alltagsärgernis an: Das Web ist für jemand anderen geschrieben. Nachrichtenseiten vergraben das Wesentliche in Fachjargon, Produktseiten verwenden Begriffe, die Sie nie gesehen haben, und Rezepte wechseln je nach Wohnort des Autors zwischen Celsius und Fahrenheit. Readefine lässt Sie entscheiden, wie eine Seite für Sie gelesen werden soll, und wendet diese Entscheidung automatisch an.

Die Engine hat zwei Ebenen. Die erste ist ein sehr schnelles Wörterbuch, das Tausende von Wörtern und Wendungen auf bevorzugte Ersetzungen abbildet. Sie können ein eigenes Wörterbuch anlegen oder von anderen Nutzern erstellte Community-Wörterbücher aktivieren, sodass ein auf Beruf oder Region zugeschnittener Wortschatz wiederverwendbar wird. Die zweite Ebene ist die KI-gestützte Umformulierung, die leistet, was ein festes Wörterbuch nicht kann: vereinfachen für Kinder, durchschnittliche Erwachsene oder ESL-Leser; zusammenfassen; in ein anspruchsvolleres Register überführen; den Ton in Richtung professionell, freundlich oder sarkastisch verschieben; oder in Sprachen wie Spanisch, Griechisch, Russisch und Latein übersetzen. Einheitenumrechnung, etwa Celsius in Fahrenheit, geschieht im selben Durchlauf.

Über die praktischen Umformungen hinaus hat Readefine eine verspielte Seite. Sie können eine Seite wie ein Pirat, ein Mafia-Boss oder Yoda umformulieren lassen – eine Funktion, die tatsächlich nützlich zeigt, wie weit die Umformulierungsebene einen Text treiben kann, ohne ihn unlesbar zu machen. Ein kostenpflichtiges Abonnement schaltet das Bearbeiten der KI-Prompts selbst frei und macht Readefine damit von einem festen Filterset zu einer anpassbaren Umformulierungs-Engine. Es gibt die Erweiterung als Browser-Add-on und die Anwendung als Web-App, und die Erweiterung wird vom Eigentümer der angegebenen Website veröffentlicht.