Explain Selected

Explain Selected es una extensión ligera de Chrome que elimina la fricción de buscar palabras desconocidas mientras lees. En lugar de abrir una pestaña de diccionario y repasar una docena de sentidos para encontrar el que encaja, seleccionas la palabra o frase en el propio texto y aparece un círculo morado. Un clic te da la definición, la pronunciación y una explicación en lenguaje llano escrita para ese contexto concreto.

Su rasgo distintivo es la desambiguación contextual. El inglés está lleno de palabras cuyos significados casi no tienen relación entre sí; el propio ejemplo de la extensión es "pounds", que puede ser una unidad de peso, un verbo que describe golpear algo o la moneda británica. En lugar de presentar los tres sin criterio, Explain Selected envía la frase circundante a ChatGPT y le pide que infiera qué sentido está realmente en juego, y luego recupera la entrada correspondiente de Merriam-Webster y su pronunciación en audio. También maneja texto que ningún diccionario cubre bien, como el argot actual y la terminología técnica muy específica.

Está pensada para quienes leen mucho en inglés en línea y quieren mantener el ritmo: estudiantes de idiomas que amplían vocabulario, profesionales que trabajan con documentos técnicos y cualquiera que se tope con palabras de múltiples significados. Las selecciones útiles pueden guardarse en una lista personal para memorizarlas después, o compartirse. La ficha incluye dos advertencias prácticas: las extensiones no funcionan en pestañas que ya estaban abiertas al instalarla, así que conviene actualizarlas primero, y ninguna extensión funciona en páginas internas de Chrome como la propia Chrome Web Store.