Jolii construye su currículo a partir del entretenimiento que ya consumes. En vez de machacar listas de palabras aisladas, ves un episodio de Netflix, un vídeo de YouTube o una canción dentro de la app, con subtítulos en dos idiomas, palabras clave resaltadas y traducciones pulsables. Como el vocabulario siempre llega ligado a una escena, un personaje o un estribillo, resulta mucho más fácil de recordar que una entrada anónima en una baraja de tarjetas.
La otra mitad del producto es la conversación. Jolii incluye un compañero de chat con IA disponible a cualquier hora para practicar de forma libre, además de corrección de pronunciación en tiempo real cuando lees o repites frases en voz alta. El modo letras va un paso más allá y divide las canciones en palabras y frases con fonética, una forma sorprendentemente eficaz de trabajar el acento y el ritmo.
Los cursos cubren actualmente inglés, español, francés, alemán, italiano, chino, coreano y japonés. Jolii es un servicio independiente: conservas tu suscripción de Netflix o YouTube y la app superpone las herramientas de aprendizaje. El acceso comienza con una prueba gratuita de 7 días, y en el sitio se anuncian promociones como un 20 % de descuento.
