Maestra empezó como una herramienta de transcripción y subtitulado en el navegador: subes un archivo de audio o vídeo y obtienes una transcripción o pista de subtítulos precisa y editable, que después puedes traducir a más de 125 idiomas, exportar como SRT o VTT o convertir en una locución con IA. Ese flujo de trabajo bajo demanda de Studio sigue sirviendo para pódcasts, entrevistas, vídeos de YouTube, películas y material de cursos, con un editor de subtítulos para ajustar tiempos y redacción antes de exportar.
Lo que más ha cambiado es la parte Live del producto. Maestra Live convierte el mismo motor en una plataforma de interpretación en tiempo real para congresos, mesas redondas, webinars, iglesias y ruedas de prensa. El organizador crea una sala de sesión con su marca, conecta el audio desde un micrófono de sala, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS o vMix y muestra un código QR; los participantes abren un enlace en el navegador, eligen idioma y leen subtítulos en directo o escuchan una voz de IA. En reuniones hay traducción bidireccional y, al terminar, se guardan grabaciones, transcripciones y resúmenes con IA.
Los precios se basan en créditos y son modulares. Transcripción, subtítulos, locución y tiempo real tienen planes propios, desde créditos de pago por uso hasta suscripciones mensuales Basic, Premium y Business, además de una línea de tiempo real por usuario (Personal, Meetings, Organizations) y un paquete puntual Maestra Events desde unos 799 USD por día. La opción Enterprise cubre desarrollo a medida, MSA personalizados y soporte en eventos presenciales, y existe un nivel inicial gratuito y descuentos periódicos para estudiantes, docentes y entidades sin ánimo de lucro.