Vosko es una plataforma de localización con IA centrada en que los vídeos sigan siendo reconocibles tras la traducción. En vez de intercambiar una voz sintética estándar, traduce y dobla a 94 idiomas conservando la voz, la emoción y el audio de fondo del hablante original, de modo que el público de otro idioma sigue oyendo a la persona que reconoce. Esto importa a creadores y marcas cuyo valor depende de una voz o presentador concreto.
La plataforma abarca cuatro productos conectados. El traductor de vídeo gestiona voz y subtítulos a la vez; el doblaje con IA convierte vídeos a otro idioma en la propia voz del hablante; el traductor de subtítulos cubre 94 idiomas y elimina rótulos incrustados; y el traductor de audio adapta pódcast y locuciones. Subtítulos, sincronización y edición viven en un único espacio, lo que elimina el típico traspaso entre servicio de traducción y editor de vídeo.
Vosko se posiciona por coste y velocidad más que por novedad: anuncia reducir el coste de localización y manejar grandes volúmenes, incluso lotes de muchos vídeos. Sus usuarios típicos son creadores de contenido, equipos de marketing, vendedores de comercio electrónico, productores de e-learning, formación corporativa, estudios de microdramas y podcasters. El proveedor ofrece además una vía empresarial con demostración y créditos gratuitos para que los equipos juzguen la calidad de voz con su propio material.