Yomitai

Yomitai es un compañero de lectura para quienes estudian japonés y están cansados de buscar cada dos palabras. Su rasgo distintivo es que puede leer texto japonés dentro de imágenes: viñetas de manga, páginas de libros fotografiadas con el móvil, capturas de pantalla, algo que las extensiones de diccionario emergente no pueden hacer. Una vez capturado el texto, seleccionas el fragmento que te interesa y la IA explica el significado de sus palabras en el contexto de esa frase concreta, en lugar de volcar una lista de veinte acepciones.\n\nAdemás de las definiciones, Yomitai puede leer el texto con una voz de IA para que escuches cómo suena un pasaje antes de enfrentarte a él, y guarda un registro anotado de todo lo que has leído. Los tableros, las notas y el audio generado se quedan en tu dispositivo. Las palabras que fijas mientras lees se exportan a Anki, así el material de estudio nace directamente de los contenidos que ya disfrutas.\n\nYomitai funciona con un modelo de puntos en lugar de suscripción: recibes un saldo de prueba gratuito, compras paquetes de puntos cuando los necesitas y gastas puntos en escaneos de imagen y audio de IA línea a línea. Los significados de IA son gratuitos. El servicio lo opera Judi Systems, un pequeño taller independiente de Tokio, por lo que conviene verlo como una herramienta enfocada y artesanal más que como una gran plataforma corporativa.