Copycat Cafe tire son nom de son postulat central : on apprend sa langue maternelle en imitant son entourage, puis en parlant. La plupart des applications font l'inverse et commencent par des vignettes de vocabulaire et des exercices de grammaire : l'apprenant accumule du vocabulaire mais se fige dès qu'un locuteur natif parle à vitesse normale. Copycat Cafe réintroduit cette progression naturelle dans une leçon de navigateur.
Chaque leçon s'appuie sur une conversation du quotidien : acheter un billet de train, commander au café, aller chez le médecin. L'apprenant écoute d'abord sans texte, reconstruit la réplique à l'oreille, puis la répète à voix haute. Un moteur de prononciation note chaque mot de 0 à 100 et donne des indications d'articulation concrètes (par exemple où placer la pointe de la langue pour le r français). Une fois la réplique propre, elle est travaillée avec Copy, un partenaire de conversation IA qui s'adapte au niveau, corrige en douceur et propose une « tiny upgrade » : une petite amélioration utile par tour de parole.
En dehors des leçons, le chat libre et le mode appel permettent de parler de tout. Les cours couvrent le français, l'espagnol d'Amérique latine, l'espagnol d'Espagne, l'italien et l'allemand, avec 200 leçons chacun de A1 à B2, et un seul abonnement débloque les cinq. Le produit est porté par une équipe autofinancée de deux personnes et les paiements sont traités par Paddle, une carte étant requise pour l'essai de 7 jours.