Epub Translator est un service de traduction par IA spécialisé dans une seule tâche : transformer un livre électronique EPUB entier en une édition lisible dans une autre langue. Plutôt que d'aplatir le texte en un gigantesque bloc collé, l'outil travaille à l'intérieur de la structure EPUB : ordre de lecture, documents de chapitre, navigation, images et mise en forme en ligne prise en charge sont préservés, seul le texte lisible est remplacé. Le résultat s'ouvre normalement dans n'importe quelle application de lecture EPUB.
Le parcours commence par un essai gratuit du chapitre d'ouverture — sans inscription ni carte — affiché à côté de l'original pour juger les noms, les dialogues et les termes spécialisés dans la langue de lecture visée. L'outil annonce ensuite un prix fixe pour le livre entier et précise si le paiement est dû avant ou après la traduction. Aucun abonnement, aucun pack de crédits.
Une fois le travail terminé, deux téléchargements proviennent de la même traduction : un EPUB traduit pour une lecture continue et un EPUB bilingue qui place original et traduction côte à côte, paragraphe par paragraphe, utile pour vérifier une phrase, comparer la terminologie ou apprendre une langue. Les deux restent disponibles 24 heures et les imports sont stockés de façon privée. La langue source est lue dans les métadonnées de l'EPUB et peut être corrigée avant le lancement. L'EPUB est le seul format d'entrée ; les PDF et fichiers protégés par DRM ne sont pas pris en charge.
