Nativish est un assistant de rédaction par IA conçu autour d'un public précis : ceux qui écrivent dans une langue qui n'est pas la leur. Pratiquement toute personne qui travaille ou étudie dans une seconde langue rencontre le même problème : les mots sont à peu près corrects, mais la phrase sonne encore un peu bizarre. Nativish cible précisément cet écart en améliorant votre texte plutôt qu'en le signalant, en réécrivant les phrases dans une formulation plus fluide et idiomatique et en vous montrant ce qui a été amélioré.
Il se présente sous deux formes. L'application web est un endroit rapide pour coller ou écrire du texte et voir des suggestions, tandis que l'extension Chrome apporte la même aide directement dans le navigateur, pour améliorer e-mails, messages de chat, publications sur les réseaux et documents au moment de leur rédaction. L'outil s'intègre ainsi aux flux de travail existants au lieu d'ajouter une étape séparée.
Nativish est proposé comme une aide à la rédaction gratuite destinée aux apprenants en langues, aux étudiants et aux professionnels non natifs. Comme son retour explique l'amélioration au lieu de simplement corriger, il sert aussi de compagnon léger d'apprentissage des langues : vous obtenez un texte soigné et une idée plus claire de la raison pour laquelle la version améliorée fonctionne mieux.