Stage Captions

Stage Captions aborde le sous-titrage en direct comme un flux centré sur le navigateur plutôt qu'une application installée. L'intervenant ouvre la plateforme, crée une salle de sous-titres, sélectionne une entrée audio (micro d'ordinateur portable, interface USB ou sortie de console de mixage), définit la langue parlée et choisit un préréglage de design. Ensuite, un lien spectateur ou un QR code diffuse le flux vers téléphones, tablettes et ordinateurs, tandis que la même URL de sortie peut être intégrée dans OBS Studio, Resolume, des applications événementielles ou un moniteur de retour. Comme les sous-titres vivent à une URL, presque tout appareil doté d'un navigateur peut les afficher sans installer de logiciel ni créer de compte.

Le moteur est pensé pour une transcription continue à faible latence : les sous-titres défilent pendant que l'intervenant parle, et le tableau de bord affiche l'entrée audio, la sortie des sous-titres et la latence observée, ce qui permet à l'équipe de surveiller la qualité en direct. Les dictionnaires personnalisés permettent d'ajouter noms, abréviations, langage de marque, jargon technique et acronymes afin que le vocabulaire spécialisé soit reconnu correctement pendant la session. Selon Stage Captions, la latence reste généralement sous la seconde dans des configurations bien préparées, et une salle de répétition est recommandée avant l'événement pour valider le routage audio et les sorties d'affichage.

Les usages typiques couvrent les conférences, les événements en présentiel, les offices religieux, les amphis, les présentations d'entreprise, les événements sportifs et les productions de diffusion ou de streaming. La plateforme annonce la prise en charge de plus de 60 langues de transcription en direct et de variantes régionales, avec une traduction en direct proposée en bêta fermée. Le tarif est établi sur devis selon le calendrier, le nombre de salles, la taille du public et les besoins de support, avec un essai gratuit de 15 minutes et un pilote accompagné payant lors de la phase de découverte. L'export des transcriptions n'est pas encore disponible et figure sur la feuille de route.