Yomitai

Yomitai est un compagnon de lecture pour celles et ceux qui apprennent le japonais et en ont assez de chercher un mot sur deux. Sa particularité est de pouvoir lire du texte japonais à l'intérieur d'images : cases de manga, pages de livres photographiées avec un téléphone, captures d'écran — ce que les extensions de dictionnaire contextuel classiques ne savent pas faire. Une fois le texte capturé, vous surlignez le passage qui vous intéresse et l'IA explique le sens des mots dans le contexte de cette phrase précise, au lieu de déverser vingt entrées de dictionnaire.\n\nAu-delà des définitions, Yomitai peut lire le texte avec une voix d'IA pour que vous entendiez la prononciation d'un passage avant de l'aborder seul, et il conserve un relevé annoté de tout ce que vous avez lu. Les tableaux, notes et audios générés restent sur votre appareil. Les mots épinglés pendant la lecture peuvent être exportés vers Anki, si bien que le matériel d'étude provient directement des contenus que vous aimez déjà.\n\nYomitai fonctionne avec un système de points plutôt qu'un abonnement : vous recevez un solde d'essai gratuit, achetez des packs de points au besoin et dépensez des points pour les scans d'images et l'audio IA ligne par ligne. Les explications IA sont gratuites. Le service est opéré par Judi Systems, un petit atelier indépendant de Tokyo — à voir donc comme un outil ciblé et artisanal plutôt qu'une grande plateforme d'entreprise.