EarDub

EarDubはChrome・Edge・Firefoxで利用できるブラウザ拡張機能で、YouTubeに加えてUdemy、Coursera、Bilibili、X、Gumroadなど明示的に許可した動画サイトにもリアルタイムAI吹き替えを追加します。字幕を断片ごとに訳すのではなく、まず完全な文にまとめてから文脈を理解するAIで翻訳し、ニューラル音声で読み上げます。再生は映像と同期し、各文は話者の発話に合わせてタイミングが取られ、必要に応じて最大約1.45倍まで速度を上げて追従します。動画内の別の位置へ移動すると音声は自動的に再同期します。

75言語・300種類以上の音声に対応し、地域アクセントも含まれます。元音声は任意の言語で構いませんが、自動検出は英語・日本語・韓国語・スペイン語で最も精度が高くなります。独立した音量スライダーで元音声を吹き替えの下に薄く混ぜたり、完全にミュートしたりできます。バイリンガル字幕は14〜28pxで表示するか非表示にできます。吹き替えはボタンを押したときだけ始まり、EarDubは許可したサイトでのみ動作します。有料プランでは字幕のない動画でも音声認識を行えます。

料金は入り口が使いやすく、無料プランで1日約30分、月に最大約180分まで利用できます。BasicとProでは字幕なし動画の音声認識と上限の引き上げが付きます。サイト上のデモではインストール不要で17言語の吹き替えを試聴できます。慣れない言語でプログラミング講座やマーケット解説を追いたい学習者や実務者に向いたツールです。