MeeLang

MeeLangは、ある具体的な悩みに絞ったブラウザ拡張機能です。会議・講義・ライブ配信に参加しているのに、相手の言語が十分に理解できず話についていけない——そんな状況を解決します。MeeLangは通話を録音して後から翻訳するのではなく、開いているタブの音声をそのまま読み取り、AI翻訳字幕を会議や動画の上にリアルタイムで重ねて表示します。話し手がまだ話しているうちに意味を読み取れるわけです。Google Meet、ブラウザ版のZoom・Microsoft Teams・Webex、そしてYouTubeの動画とライブ配信で動作します。

「会議ボット型」の翻訳ツールとの最大の違いは、その存在感の小ささです。あなたの代わりに会議へ入るボットはなく、ホストや他の参加者は何もインストールせず、第三者サービスを招くための共有リンクも不要です。翻訳はあなたの側で完結するため、導入のハードルはほぼゼロで、画面に録音ボットが突然現れる気まずさも避けられます。さらに拡張機能はバイリンガル文字起こしをベンダーのサーバーではなくブラウザ内にローカル保存し、いつでも書き出しや削除ができます。この組み合わせにより、データの扱いが重要な顧客との通話や社内の定例にも安心して使えます。

ライブ音声に加えて、MeeLangは動画コンテンツも扱います。YouTubeの既存キャプションを使って翻訳し、キャプションがなければ音声の読み取りに切り替えます。30以上の言語をカバーし原語は自動判定、インターフェースは訳文のみの字幕表示と、原文と訳文を並べるバイリンガル表示の両方に対応します。提供形態はChrome拡張機能で、無料プランでも実用的に使え、Proの価格も抑えられています。ロードマップではAI議事録と話者識別が提供済みとされ、ライブ音声吹き替えとチームクラウド同期は計画中です。