NeonLingo

NeonLingoが解決しようとしているのは「多くの語彙ツールは閉じた瞬間に機能しなくなる」という問題です。翻訳拡張機能で単語を調べても、その単語が再び現れる仕組みがなければ1週間後には忘れてしまいます。NeonLingoはこのループを閉じます。読書中に単語を選択すると即座に翻訳され、自動で単語帳に保存され、その後その語が現れるあらゆるページで再ハイライトされるのです。復習は別の学習アプリではなく、もともと行っていた閲覧の中で起こります。

学習経路は2つあります。外国語ページでは文脈を保ったオンデマンド翻訳により、定義を丸暗記するのではなく意味を推測できます。母語ページではバイリンガル読書が一部の単語を目標言語に置き換え、しかも現在のレベルより少し上の語を意図的に選びます。これは言語学者スティーブン・クラッシェンの「理解可能なインプット（i+1）」の考え方で、製品もこれを明示的に採用しています。文の残りは母語のまま残るため、文脈が新しい語を支えます。

NeonLingoはChromeとEdgeで動作し、30言語をカバーします。無料プランには選択翻訳、200語の単語帳、サイト横断ハイライト、月200回までの解釈が含まれます。Premiumでは単語帳が500語に拡大し、文単位のAI翻訳と、デバイス間で同期するFSRS間隔反復フラッシュカードが追加されます。新規ユーザーは7日間のPremiumトライアルを利用でき、文書翻訳機能も提供されています。