DeepL vs Protime

Traduz arquivos completos em PDF, Word (.docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xlsx) e HTML de até 30 MB (Individual/Team) ou 100 MB (Business/Enterprise), mantendo fontes, tabelas, slides e formatação visual originais intactos.

Garante terminologia técnica e de marca consistente entre pares de idiomas usando glossários compartilhados importáveis via CSV, geração automática de glossários, listas de regras de estilo compartilhadas e memória de tradução.

Aprimora rascunhos originais e textos traduzidos com reescrita de frases em tempo real, alternativas de palavras e ajustes de tom com um clique (por exemplo, Corporativo, Acadêmico, Casual, Diplomático) no navegador, no desktop e em complementos do Microsoft 365/Google Workspace.

Fornece tradução de fala em tempo real e legendas multilíngues ao vivo para videoconferências e diálogos presenciais pelo celular, com 30 minutos por usuário por mês incluídos nos planos pagos DeepL Pro.

A cada dia útil, o Protime confere as empresas da sua correspondência com o registro comercial suíço e reporta falências, moratórias, convocações de credores e perda de assinatura, com a publicação oficial como prova.

As respostas são preparadas como rascunhos dentro da sua caixa de correio e nunca enviadas automaticamente. Também insere avisos internos quando uma empresa parece em dificuldade ou surgem novos dados bancários.

Newsletters, abordagens comerciais e mensagens apenas informativas vão para pastas próprias, de modo que só fica na caixa de entrada o que realmente precisa de resposta.

Um resumo diário de notícias do seu setor e contatos, reuniões propostas anotadas no calendário e tarefas extraídas do e-mail.