O Facefame concentra-se numa tarefa pequena mas chata: produzir fotografias que as entidades oficiais aceitem. Em vez de procurar uma cabine ou um estúdio, envia uma foto que já tem e o serviço trata das partes maçadoras: cortar na proporção correta, substituir o fundo por uma cor lisa admitida, uniformizar a iluminação e centrar o rosto com a margem superior e os espaçamentos que as orientações oficiais exigem. A saída cobre as categorias habituais de documentos: passaportes, vistos, cartas de condução e fotos para currículo ou candidaturas.
Além da vertente regulamentar, o Facefame tem uma biblioteca de efeitos criativos de IA. São filtros de retrato e estilos de imagem para fotos de perfil, publicações sociais e marca pessoal leve, e são os que a página inicial apresenta com nomes como Dreamy Hearts, Vivid Dance, Golden Frames e Jai Hind. Existe também um blogue curto, usado pelo programador para explicar os padrões fotográficos e divulgar novos efeitos.
Como os requisitos oficiais variam de país para país e mudam com o tempo, o Facefame deve ser encarado como um primeiro rascunho rápido e não como garantia de aceitação. Destina-se a quem quer uma foto de documento utilizável em minutos sem sair de casa e a quem quer melhorar essa mesma foto para uso pessoal.