A maioria das ferramentas de legendagem envia o áudio para um servidor, o que exige conexão estável, adiciona latência e obriga você a confiar em terceiros. O Lugs.ai faz o oposto: o modelo de reconhecimento de fala roda no seu próprio computador. Ele captura o áudio que a máquina já está reproduzindo, mistura a entrada do microfone e exibe legendas ao vivo na tela, de modo que videochamadas, aulas, transmissões e conversas presenciais ganham legendas sem passar pela nuvem.
Esse design local tem consequências práticas. As legendas continuam funcionando em um avião, num subsolo ou numa rede corporativa restrita, e como nada é enviado, reuniões sensíveis ficam no dispositivo. O modelo também foi feito para acompanhar o contexto da conversa em vez de transcrever palavra por palavra, o que melhora a precisão com linguagem cotidiana, gírias ou diálogos rápidos.
O projeto é construído por pessoas com deficiência auditiva para o uso diário delas e é refinado com experiência real de legendagem, não com suposições. Está disponível para macOS, com outras plataformas indicadas no site. Um download gratuito permite testar a geração de legendas ao vivo e a oferta inclui atualizações vitalícias.