O SubEasy é uma plataforma de transcrição e legendas com IA que funciona no navegador e se destina a criadores, educadores e empresas. Envia um ficheiro de vídeo ou áudio, ou cola um link do YouTube, TikTok, Instagram, Facebook ou X, e recebe em segundos uma transcrição com marcas temporais e legendas completas. O mesmo editor permite alternar entre a vista de legendas e a de transcrição, animar as legendas com vários estilos e exportar o resultado para o fluxo de edição de vídeo.
A tradução e a dobragem são o ponto onde o SubEasy se distingue dos tradutores genéricos. A plataforma insiste numa tradução de legendas consciente do contexto, que lê todo o trecho antes de traduzir, para que palavras ambíguas e expressões idiomáticas sejam resolvidas corretamente, e apresenta exemplos comparativos face a ferramentas genéricas. O estúdio de dobragem acrescenta troca de voz, geração de locução a partir das legendas e tradução de vídeo com vozes naturais, enquanto o reconhecimento de fala cobre cerca de 100 idiomas.
Além das legendas, o SubEasy reúne utilitários de apoio: apagador de legendas com IA, removedor de marca de água, separador de áudio, redutor de ruído, descarregador de legendas do YouTube, conversor e fusor de legendas e descarregadores de plataformas. O preço é freemium, com até três transcrições gratuitas por dia e sem cartão de crédito, e planos pagos para maior volume.