
Learn Spanish fast by scrolling short videos from native speakers

Learn how Americans actually talk — slang, tone, and cultural context, not just definitions

This is our editors' assessment out of 5, not an average of user ratings. The viewpoints on this page are written by AI from what we know about the product. They are not customer reviews.
According to OpenAITools.app telemetry verified on 2026-11-11, That Ish: Slang Dictionary (apps.apple.com) is an AI platform indexed under AI Translate generating 0 monthly visits with a month-over-month traffic delta of +0 (0.0%). Its primary geographic market is Global (— traffic share), and it operates on a Free Trial, Paid pricing model. Top competing alternatives by monthly volume include Parrot App (90.72K visits/mo), PolyChat (47.93K visits/mo), Pig Latin Translator (8.64K visits/mo).
Finally no more sounding like a absolute boomer trying to talk to my teens.
cool app
$25 a year for a slang dictionary is highway robbery.
the interactive quizzes are actually addictive tbh
AI-synthesized perspectives grounded in live site inspection, pricing structure, and category benchmarks — presented as editorial viewpoints rather than individual customer testimonials.
Learn new words and expressions with clear definitions, usage examples, tone indicators, and origin stories that explain where they came from and why they matter.
Interactive games like Tone Deaf, Code Switch, and IYKYK teach meaning, register, and social context, with daily resets to keep practice honest.
Find words by generation, topic, tone, expression type, or use case, covering workplace language, internet slang, dating terms, compliments, and reactions.
Classic stories retold in modern slang through a dedicated audio player, with a free preview of each title and the full library available on Pro.
Add your own slang: if a word is missing, submit it and approved entries go live for the whole community.
That Ish is built around the idea that slang is not just a set of definitions but a form of cultural fluency. Each entry comes with usage examples, tone indicators that show how a phrase actually lands in conversation, and origin stories that trace where a word came from and why it took hold. Search filters let you browse by generation, topic, tone, expression type, or use case, so you can find workplace language, internet slang, dating terms, or reactions in the context you need.
Learning is reinforced through short daily games rather than endless flashcards. Tone Deaf tests your sense of how words land, Code Switch practices moving between casual and professional registers, and IYKYK checks your knowledge of current expressions. Daily playback keeps streaks honest, while Pro users unlock a practice mode to replay completed games. A growing library of “slangified audiobooks” retells classic stories in modern slang, with a free 30-second preview per title and the full library reserved for subscribers.
That Ish positions itself as an alternative to bare urban-dictionary-style references. It is designed for English learners who want real-world communication skills, professionals navigating different social settings, parents and teachers trying to stay current, and anyone curious about how Americans actually communicate today.
Understand the slang, tone, and cultural references that appear in real conversations, movies, and social media but rarely make it into language courses.
Use tone indicators and Code Switch practice to move confidently between casual and professional language in different settings.
Keep up with Gen Z expressions and cultural references so you can understand and connect with the people you guide.
Dig into the histories behind words and phrases, from long-established terms to brand-new internet slang, through origin stories and audiobooks.
Side-by-side telemetry comparison of competing AI tools in the same primary category
| Rank | AI Tool | Monthly Visits | MoM Growth | Direct traffic share | Pricing | Head-to-Head |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ● | That Ish: Slang Dictionary | 0 | — | — | Free Trial, Paid | Current |
| 1 | Parrot App | 90.72K | +49.6% | 30% direct | Free Trial | vs Parrot App |
| 2 | PolyChat | 47.93K | -12.1% | 58% direct | Freemium | vs PolyChat |
| 3 | Pig Latin Translator | 8.64K | +5.8% | 40% direct | Free | vs Pig Latin Translator |
| 4 | Old English Translator | 29.69K | +2.8% | 15% direct | Free | vs Old English Translator |
| 5 | Gliglish | 395.91K | +0.5% | 22% direct | Freemium | vs Gliglish |
| 6 | ELSA Speak | 958.65K | -21.9% | 25% direct | Freemium, Free Trial | vs ELSA Speak |

Learn Spanish fast by scrolling short videos from native speakers

Learn 17 languages through real conversations, with unlimited free lessons and an AI chat tutor
Learn 17 languages through real conversations, with unlimited free lessons and an AI chat tutor

SpecialistFree two-way English to Pig Latin converter that runs right in your browser
SpecialistFree two-way English to Pig Latin converter that runs right in your browser

Turn modern English into Old English with AI — free and no sign-up
Turn modern English into Old English with AI — free and no sign-up
Practice speaking a new language with an AI conversation partner
Practice speaking a new language with an AI conversation partner
AI English speaking coach with instant pronunciation feedback

Learn French, Spanish and more with audio courses, spaced-repetition flashcards and AI reviews
Learn French, Spanish and more with audio courses, spaced-repetition flashcards and AI reviews
Learn languages from real videos with word-by-word subtitles
Learn languages from real videos with word-by-word subtitles

Language learning built around speaking, powered by AI conversation practice

Learn a language while watching Netflix and YouTube, with AI subtitles, chat and pronunciation feedback
Learn a language while watching Netflix and YouTube, with AI subtitles, chat and pronunciation feedback
Learn languages through real news, videos and lyrics — not drills
Learn languages through real news, videos and lyrics — not drills
Voice-based AI English tutor and learning games for young children
Voice-based AI English tutor and learning games for young children