EarDub

EarDub 是一款瀏覽器擴充功能，支援 Chrome、Edge 和 Firefox，可為 YouTube 以及你明確授權存取的其它影片網站（如 Udemy、Coursera、Bilibili、X 和 Gumroad）提供即時 AI 配音。它不是逐字翻譯字幕，而是先把字幕合併為完整句子，再用具上下文理解的 AI 翻譯，最後以神經網路語音朗讀。配音與原畫面同步，每句話依講者節奏計時，必要時會稍微加速（最高約 1.45 倍）以保持同步；跳轉到影片其它位置時聲音會自動重新對齊。

擴充功能支援 75 種配音語言與 300 多種聲音，包含地區口音；來源音訊可以是任何口語，其中英語、日語、韓語和西班牙語的自動辨識效果最好。獨立的音量滑桿可把原聲混在配音之下，也能完全靜音；雙語字幕可顯示在 14 到 28 像素之間，也可以隱藏。配音只在你按下按鈕後才開始，EarDub 也只在你允許的網站上運作。付費方案還能辨識完全沒有字幕的影片語音。

入門方案相當友善：免費方案每天約 30 分鐘，每月最多約 180 分鐘；Basic 與 Pro 方案則提供無字幕影片的語音辨識與更高額度。網站上的線上示範無需安裝即可試聽 17 種語言的配音效果。對於需要用不熟悉的語言跟上程式教學、課程和行情分析的人來說，是相當實用的工具。