Verbalate

Verbalate tập trung vào một việc: giúp nội dung nói được hiểu ở ngôn ngữ khác mà vẫn giữ giọng và cách nói của người nói gốc. Bạn tải lên tệp video hoặc audio, chọn ngôn ngữ đầu ra, kiểm tra bản phiên âm và bản dịch, rồi nền tảng tạo bản lồng tiếng. Nhân bản giọng nói giữ nguyên âm sắc và cá tính của lời dẫn gốc, còn lip sync — đã có trong sản phẩm — điều chỉnh chuyển động miệng để hình ảnh lồng tiếng trông tự nhiên thay vì lộ rõ là lồng tiếng.

Quy trình này hướng đến công việc bản địa hóa thực tế, không phải thử nghiệm một lần. Kết quả có thể giao dưới dạng video hoàn chỉnh hoặc các track âm thanh đa ngôn ngữ (MLA) riêng để gắn vào video sẵn có — cách làm phổ biến của YouTuber khi muốn thêm bản ngôn ngữ khác mà không phải xuất lại toàn bộ tệp. Nền tảng công bố hỗ trợ hơn 230 ngôn ngữ và hơn 800 cặp ngôn ngữ, bao phủ hơn 90% ngôn ngữ mà khán giả internet sử dụng, đồng thời có trang riêng cho việc dịch video và phụ đề sang từng ngôn ngữ cụ thể.

Đối tượng của Verbalate gồm nhà sáng tạo nội dung, tác giả khóa học, đội marketing và đội bản địa hóa. Định vị xoay quanh e-learning, kênh YouTube, marketing sản phẩm và agency, đồng thời nhấn mạnh kinh nghiệm về thuật ngữ trong giáo dục, y tế, pháp lý, tài chính, game và kỹ thuật. Với doanh nghiệp cần kết quả đạt mức chứng nhận, gói Enterprise bổ sung bước kiểm duyệt bởi biên dịch viên chuyên nghiệp và quyền truy cập API. Giá khởi điểm ở gói Translator 9 USD/tháng (10 phút dịch), gói Creator 49 USD/tháng với 60 phút và phút vượt tính giá thấp hơn, còn Enterprise báo giá riêng.