EarDub

EarDub 是一款浏览器扩展，支持 Chrome、Edge 和 Firefox，可为 YouTube 以及你明确授权访问的其它视频站点（如 Udemy、Coursera、Bilibili、X 和 Gumroad）提供实时 AI 配音。它不是逐字翻译字幕，而是先把字幕合并为完整句子，再用具备上下文理解的 AI 翻译，最后用神经网络语音朗读。配音与原画面同步，每句话按照说话者节奏计时，必要时会轻微加速（最高约 1.45 倍）以保持同步；跳转到视频其它位置时声音会自动重新对齐。

扩展支持 75 种配音语言和 300 多种声音，包含地区口音；源音频可以是任意口语，其中英语、日语、韩语和西班牙语的自动识别效果最好。独立的音量滑块可以把原声混在配音之下，也可以完全静音；双语字幕可显示在 14 到 28 像素之间，也可以隐藏。配音只在你点击按钮后才开始，EarDub 也只在你允许的网站上运行。付费方案还能识别完全没有字幕的视频语音。

入门档很友好：免费方案每天约 30 分钟，每月最多约 180 分钟；Basic 和 Pro 方案则提供无字幕视频的语音识别和更高额度。网站上的在线演示无需安装即可试听 17 种语言的配音效果。对于需要用不熟悉的语言跟进编程教程、课程和行情分析的学习者和从业者来说，这是一个很实用的工具。