GTranslate behandelt ein leicht zu beschreibendes und SEO-seitig schwer sauber zu lösendes Problem: eine Website mehrsprachig zu machen. Das kostenlose Produkt ist eine JavaScript-Sprachauswahl, mit der Besucher die Seite in einer anderen Sprache lesen. Sie ist schnell installiert, funktioniert auf praktisch jeder HTML-Seite und kostet nichts – aber weil die URL unverändert bleibt, indexieren Such- und KI-Antwortmaschinen die Übersetzungen nicht.
Die bezahlten Stufen lösen das über ein Übersetzungs-Proxy-Modell, das der Anbieter Translation Delivery Network nennt. Übersetzte Seiten werden in der GTranslate-Cloud gespeichert und ausgeliefert, jede Sprache erhält eine eigene Adresse – Unterverzeichnis, Sprach-Subdomain oder sogar eine länderspezifische Domain. So können Übersetzungen ranken, in lokalen Suchergebnissen erscheinen und von KI-Assistenten aufgegriffen werden. Bezahlte Tarife schalten außerdem KI-Übersetzung frei, einen Inline-Editor zum Korrigieren im Kontext, anpassbare übersetzte URLs und Traffic-Statistiken, die zeigen, welche Sprachen tatsächlich gelesen werden. Für Teams, die menschliche Feinarbeit über maschinellen Output legen wollen, gibt es zudem professionelle Post-Editing-Dienste.
Die Installation ist bewusst niedrigschwellig: keine Serveranforderungen, jede Sprache und jedes Framework möglich, da die Übersetzung außerhalb Ihres Stacks stattfindet. Der Preis reicht vom kostenlosen Widget über mittlere Tarife bis zu Enterprise-Vereinbarungen, mit Jahresrabatt und Testphase. Die Kehrseite: Die mehrsprachige Auslieferung hängt von einem Dritt-Proxy vor Ihrer Website ab, weshalb Teams mit strengen Infrastrukturrichtlinien das Setup vorab prüfen sollten.