LingTube richtet sich an Menschen, die bereits fremdsprachige Videos schauen und diese Zeit zum Lernen nutzen wollen. Die Installation erfolgt über den Chrome Web Store, die Erweiterung läuft im Desktop-Browser und funktioniert auf YouTube und Netflix. Nach Auswahl von Lern- und Muttersprache erscheinen Untertitel zweizeilig mit farblich markierten Wortarten.
Die Übersetzungsschicht ist das Herzstück. Statt wörtlicher Maschinenübersetzung fragt LingTube ein großes Sprachmodell nach kontextbewussten Übersetzungen von Wörtern und Wendungen, sodass Idiome, Phrasal Verbs und mehrdeutige Wörter wie „book a table" aus dem Satz heraus aufgelöst werden. Wörter erhalten Wortart-Informationen und CEFR-Schwierigkeitsstufen, wodurch sich Vokabeln filtern und Lernpfade planen lassen. Bei Videos ohne brauchbare Untertitel erzeugt eine Audio-Transkription hochwertige zweisprachige Untertitel.
Die Lernfunktionen setzen auf den Untertiteln auf. Ein Klick erzeugt eine Videozusammenfassung und eine strukturierte Gliederung mit Zeitstempeln, und ein Chat-Modus beantwortet Fragen auf Basis des Videoinhalts. Notizen lassen sich an einer bestimmten Sekunde anheften und später genau dort wieder aufrufen, und im Shadowing-Modus können Zeilen nachgesprochen und mit dem Original verglichen werden. Ein separater Wiederholungsbereich verwaltet gespeicherte Wörter und Sätze. Die Oberfläche und die Lernsprachen decken unter anderem Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Italienisch und Chinesisch ab. Die Nutzung ist Freemium mit kostenpflichtigen Abos, und die Erweiterung gibt es nur für den Desktop.