Lingually verfolgt einen sehr praktischen Lernansatz: Es ersetzt keinen Unterricht, sondern unterstützt genau den Moment, in dem man die Sprache wirklich verwendet. Wenn Sie in Ihrer Zielsprache schreiben und die Prüfung starten, erkennt die Erweiterung Grammatikfehler, zeigt eine korrigierte Version mit hervorgehobenen Änderungen und lässt Sie den verbesserten Text mit einem Klick kopieren. Englische Wörter oder Phrasen, die im Entwurf übrig bleiben, werden in die Sprache übersetzt, die Sie üben.
Neben Korrekturen enthält Lingually eine experimentelle Vereinfachungsfunktion, die komplizierte Texte in einfachere Sprache umschreibt, damit sie leichter zu verstehen sind, und für besonders knifflige Stellen eine englische Übersetzung liefert. Dadurch ist es sowohl beim Verfassen eigener Texte als auch beim Verständnis von Inhalten hilfreich, die Ihnen beim Surfen begegnen.
Die Erweiterung ist bewusst leicht gehalten und deckt eine breite Palette von Sprachen ab, sodass sie sich an Ihre aktuelle Lernsprache anpasst. Der Entwickler hat künftige Funktionen angekündigt, etwa Erklärungen, warum eine Korrektur erfolgte, sowie eine Wiederholung Ihrer Fehler nach dem Spaced-Repetition-Prinzip – ein Zeichen dafür, dass das Produkt weiterentwickelt wird. Sie lässt sich in Sekunden aus dem Chrome Web Store installieren und funktioniert überall dort, wo Sie im Browser tippen.