NeonLingo

NeonLingo setzt an einem konkreten Problem an: Die meisten Vokabeltools hören in dem Moment auf zu wirken, in dem man sie schließt. Man schlägt ein Wort mit einer Übersetzungserweiterung nach und hat es eine Woche später vergessen, weil nichts dafür sorgt, dass es wieder auftaucht. NeonLingo schließt diesen Kreis: Jedes markierte Wort wird sofort übersetzt, automatisch gespeichert und anschließend auf jeder Seite, auf der es erscheint, erneut hervorgehoben. Die Wiederholung findet im normalen Surfen statt – nicht in einer separaten Lern-App.

Die Erweiterung bietet zwei Lernwege. Auf fremdsprachigen Seiten erhältst du Übersetzungen auf Abruf mit intaktem Satzkontext, sodass du Bedeutungen erschließt, statt Definitionen auswendig zu lernen. Auf Seiten in deiner eigenen Sprache tauscht der zweisprachige Lesemodus einzelne Wörter gegen Begriffe der Zielsprache aus und wählt sie bewusst eine Stufe über deinem Niveau – das Prinzip des verständlichen Inputs (i+1), das dem Linguisten Stephen Krashen zugeschrieben wird und das das Produkt ausdrücklich aufgreift. Der restliche Satz bleibt in deiner Sprache, damit der Kontext das neue Wort trägt.

NeonLingo läuft in Chrome und Edge und deckt 30 Sprachen ab. Der kostenlose Tarif umfasst Auswahlübersetzung, ein Vokabelheft mit 200 Wörtern, seitenübergreifendes Hervorheben und bis zu 200 Erläuterungen pro Monat; Premium erhöht das Vokabelheft auf 500 Wörter, ergänzt KI-Übersetzung ganzer Sätze und schaltet FSRS-Karteikarten frei, die geräteübergreifend synchronisiert werden. Neue Nutzer erhalten 7 Tage Premium kostenlos, außerdem bietet das Produkt eine Dokumentenübersetzung.