AnkiLingoFlash

AnkiLingoFlash ataca un cuello de botella muy concreto del estudio de idiomas: crear las fichas. La repetición espaciada solo funciona si alimentas el mazo, pero escribir a mano el anverso y el reverso con traducciones, frases de ejemplo y reglas mnemotécnicas lleva tiempo. Esta extensión automatiza ese paso justo en el navegador, donde te encuentras las palabras nuevas.

El flujo es corto. Selecciona una palabra o frase en cualquier página, haz clic derecho y elige la opción de generar. AnkiLingoFlash devuelve una ficha cuyo anverso contiene una definición y una traducción directa, y cuyo reverso incluye el término original con una guía de pronunciación en audio, tres frases de ejemplo y una regla mnemotécnica escrita por IA. Puedes regenerar cualquier parte por separado o editarla antes de confirmar, y después elegir en qué mazo de Anki archivarla.

Experimentar es sencillo porque un modo de prueba gratuito funciona con gpt-4o de OpenAI y, a partir de ahí, puedes introducir tu propia clave de API de OpenAI o Google Gemini para desbloquear otros modelos: el desarrollador lo plantea como que un dólar produce miles de fichas. La extensión sigue etiquetada como beta (versión 0.5.x), admite la creación de fichas en una larga lista de idiomas y variantes regionales (árabe, cantonés, neerlandés, francés, alemán, hindi, japonés, coreano, mandarín, persa, portugués, ruso y español), y requiere una cuenta de Google para la prueba gratuita. Ten en cuenta que la interfaz solo está en inglés, que la configuración inicial lleva unos minutos y que las claves de API se cifran antes de guardarse localmente.