NeonLingo

NeonLingo parte de un problema concreto: la mayoría de las herramientas de vocabulario dejan de funcionar en cuanto las cierras. Buscas una palabra con una extensión de traducción y la olvidas una semana después, porque nada hace que vuelva a aparecer. NeonLingo cierra ese círculo: traduce al instante cualquier palabra que seleccionas mientras lees, la guarda automáticamente y luego la vuelve a resaltar en cada página posterior donde aparece. El repaso ocurre dentro de la navegación que ya hacías, no en una aplicación de estudio aparte.

La extensión ofrece dos vías de aprendizaje. En páginas en idioma extranjero tienes traducción bajo demanda con el contexto de la frase intacto, de modo que infieres el significado en lugar de memorizar una definición. En páginas en tu idioma, la Lectura Bilingüe sustituye algunas palabras por términos del idioma que estudias, eligiéndolas deliberadamente un paso por encima de tu nivel: el principio del input comprensible (i+1) asociado al lingüista Stephen Krashen, que el producto adopta de forma explícita. El resto de la frase permanece en tu idioma para que el contexto sostenga la palabra nueva.

NeonLingo funciona en Chrome y Edge y cubre 30 idiomas. El plan gratuito incluye traducción al seleccionar, un cuaderno de 200 palabras, resaltado en todos los sitios y hasta 200 interpretaciones al mes; Premium amplía el cuaderno a 500 palabras, añade traducción de frases completas con IA y desbloquea tarjetas de repetición espaciada FSRS sincronizadas entre dispositivos. Los nuevos usuarios disponen de 7 días de Premium gratis y el producto también ofrece traducción de documentos.