Lingually adopta un enfoque muy práctico del aprendizaje: no sustituye tus clases, sino que te acompaña en el momento en que realmente intentas usar el idioma. Cuando escribes en tu idioma de destino y ejecutas la revisión, la extensión detecta errores gramaticales, muestra una versión corregida con los cambios resaltados y te permite copiar el texto mejorado con un solo clic. Las palabras o frases en inglés que queden en tu borrador se traducen al idioma que estás practicando.
Además de las correcciones, Lingually incluye una función experimental de simplificación que reescribe textos complicados en un lenguaje más sencillo para facilitar la comprensión, y ofrece una traducción al inglés de los fragmentos especialmente difíciles. Por eso resulta útil tanto para producir tus propios textos como para entender contenido que encuentras mientras navegas.
La extensión es deliberadamente ligera y funciona con una amplia variedad de idiomas, por lo que se adapta al que estés estudiando en cada momento. El desarrollador ha anunciado planes futuros como explicaciones de por qué se corrigió un error y repaso de tus fallos mediante repetición espaciada, lo que indica que el producto sigue en desarrollo. Se instala en segundos desde Chrome Web Store y funciona en cualquier lugar donde escribas en el navegador.