LingTube está pensado para quien ya ve vídeos en otro idioma y quiere que ese tiempo también sirva para estudiar. Se instala desde Chrome Web Store, funciona en el navegador de escritorio y es compatible con YouTube y Netflix. Tras elegir el idioma de estudio y el materno, los subtítulos aparecen en dos líneas con las categorías gramaticales coloreadas.
La capa de traducción es el núcleo. En lugar de traducción automática literal, LingTube pide a un modelo de lenguaje amplio traducciones de palabras y expresiones sensibles al contexto, de modo que modismos, verbos compuestos y palabras ambiguas como «book a table» se resuelven según la frase. Las palabras llevan información gramatical y niveles de dificultad CEFR, lo que permite filtrar vocabulario y planificar el estudio por etapas. Cuando un vídeo no tiene subtítulos utilizables, un proceso de transcripción de audio genera subtítulos bilingües de alta calidad.
Las funciones de estudio se apoyan en los subtítulos. Un clic genera un resumen del vídeo y un esquema estructurado con marcas de tiempo, y un modo de chat responde preguntas basadas en el contenido. Las notas pueden fijarse a un segundo concreto para volver después a ese momento, y el modo shadowing permite repetir una línea y comparar la pronunciación. Una zona de repaso aparte gestiona las palabras y frases guardadas. La interfaz y los idiomas de estudio cubren inglés, francés, español, alemán, japonés, coreano, italiano y chino, entre otros. El uso es freemium con suscripciones de pago, y la extensión es solo para escritorio.