SubEasy es una plataforma de transcripción y subtítulos con IA que funciona en el navegador y está pensada para creadores, educadores y empresas. Subes un archivo de vídeo o audio, o pegas un enlace de YouTube, TikTok, Instagram, Facebook o X, y recibes en segundos una transcripción con marcas de tiempo y subtítulos completos. El mismo editor permite alternar entre la vista de subtítulos y la de transcripción, animar los rótulos con distintos estilos y exportar el resultado para el flujo de edición de vídeo.
La traducción y el doblaje son el punto donde SubEasy se diferencia de los traductores genéricos. La plataforma insiste en una traducción de subtítulos consciente del contexto, que lee todo el pasaje antes de traducir, de modo que las palabras ambiguas y los modismos se resuelven bien, y ofrece ejemplos comparativos frente a herramientas genéricas. El estudio de doblaje añade cambio de voz, generación de locución desde subtítulos y traducción de vídeo con voces naturales, mientras que el reconocimiento de voz cubre unos 100 idiomas.
Además de los subtítulos, SubEasy reúne utilidades de apoyo: borrador de subtítulos con IA, eliminador de marcas de agua, separador de audio, reductor de ruido, descargador de subtítulos de YouTube, conversor y fusionador de subtítulos y descargadores de plataformas. El precio es freemium, con hasta tres transcripciones gratis al día y sin tarjeta de crédito, y planes de pago para mayor volumen.