TransDub

TransDub está pensado para creadores y organizaciones que quieren que el mismo vídeo funcione en muchos idiomas sin contratar un equipo de localización. Importas un vídeo por subida directa, enlace de YouTube o conectando tu cuenta de YouTube, y la plataforma lo transcribe y traduce al idioma que elijas. El doblaje se genera con voces de IA naturales y humanas, y el vídeo resultante se puede exportar con audio doblado y subtítulos opcionales o un archivo SRT.

El editor es donde el producto hace gran parte de su trabajo. Cada clip se puede volver a traducir editando el texto de origen y regenerar para obtener una lectura distinta, así que puedes iterar una línea hasta que suene bien. Puedes cambiar de idioma a mitad de edición para comparar los doblajes con el original, hacer clic en la línea de tiempo para desplazarte o en un segmento para reproducirlo, añadir hablantes nuevos y dar a cada uno una voz distinta, asignar hablantes a los segmentos y usar acciones masivas de retraducción y regeneración cuando muchos segmentos quedan obsoletos. El autoguardado evita perder ediciones, y un resumen de costes estima el gasto antes de las operaciones masivas.

TransDub admite identificación de hablantes para hasta 10 voces en uso de pago, ideal para pódcasts y entrevistas con varias personas. También permite conectar varios canales de YouTube para publicar cada versión localizada en el canal del idioma correspondiente. El argumento es el coste: el sitio compara un flujo tradicional de estudio más locutores que cuesta unos 2.000 dólares por vídeo con el precio por uso de TransDub, que empieza en 49 dólares al mes.