Glotera AI aborde la traduction comme un problème de couche de saisie plutôt que de traitement documentaire. Son mode en ligne fonctionne ainsi : vous écrivez dans la langue qui vous vient naturellement, ajoutez un déclencheur comme @en ou #ja, et l'outil remplace votre texte d'origine par la traduction dans le même champ. Un double appui sur la barre d'espace déclenche la même action, si bien que la traduction se fait sans quitter Gmail, X, Discord, WeChat, WhatsApp, TikTok ou tout autre champ de saisie du système.\n\nAu-delà de la saisie en ligne, Glotera propose une traduction de sélection à l'échelle du système : surlignez du texte dans une application de bureau ou sur une page web et une fenêtre de traduction flottante apparaît. La traduction de captures, associée par défaut à Shift+Option+S, utilise la reconnaissance de texte par IA pour traduire le contenu des images, schémas et photos, avec possibilité de poser des questions de suivi. Un mode plus récent, Translation Copilot, cible WhatsApp : il lit les messages entrants et les traduit dans votre langue tout en traduisant vos réponses dans celle de votre interlocuteur, sans déclencheur manuel. L'éditeur annonce plus de 100 langues et une précision supérieure à 95 %, avec une formulation adaptée au contexte.\n\nL'application est pour l'instant réservée à macOS, les autres plateformes étant décrites comme en développement. Elle est volontairement compacte — moins de 5 Mo — et fonctionne avec une IA dans le cloud, donc une connexion internet est requise. Glotera affirme que les données de traduction sont chiffrées en transit et qu'elle ne stocke ni informations personnelles ni contenu traduit, votre matériel restant sur votre appareil. Le site publie aussi des comparatifs face à Google Translate, DeepL et Grammarly.