Jolii construit son programme à partir des divertissements que vous consommez déjà. Au lieu de réviser des listes de mots isolés, vous regardez un épisode Netflix, une vidéo YouTube ou un morceau de musique dans l'application, avec deux pistes de sous-titres, des mots clés surlignés et des traductions cliquables. Comme le vocabulaire arrive toujours attaché à une scène, un personnage ou un refrain, il se retient beaucoup plus facilement qu'une entrée anonyme dans un paquet de cartes.
L'autre moitié du produit, c'est l'oral. Jolii inclut un compagnon de chat IA disponible à toute heure pour une conversation libre, ainsi qu'une correction de prononciation en temps réel lorsque vous lisez ou répétez à voix haute. Le mode paroles va plus loin en découpant les chansons en mots et expressions avec phonétique, une méthode étonnamment efficace pour l'accent et le rythme.
Les cours couvrent actuellement l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le chinois, le coréen et le japonais. Jolii est un service autonome : vous conservez votre abonnement Netflix ou YouTube et l'application superpose les outils d'apprentissage. L'accès commence par un essai gratuit de 7 jours, et des promotions comme 20 % de réduction sont régulièrement annoncées sur le site.