Lingua: Universal Translator adopte une approche volontairement minimaliste de la traduction web : plutôt que de souscrire à un service fermé, elle envoie le texte que vous surlignez à un modèle GPT via votre clé API OpenAI personnelle. La traduction étant réalisée par un grand modèle de langage et non par un moteur de traduction automatique classique, le résultat se lit souvent plus naturellement et gère des formulations moins courantes, tout en conservant un flux simple de texte entrant et sortant.
L'extension couvre actuellement l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais et le chinois, et prend aussi en charge l'Alphabet Phonétique International — une fonction de niche utile pour la transcription phonétique et l'apprentissage de la prononciation. Vous surlignez un passage, choisissez la langue source dans le menu déroulant et lancez la transcription depuis la fenêtre de l'extension ; le résultat apparaît sans quitter la page que vous lisez.
La configuration demande quelques étapes manuelles : créer un compte OpenAI, générer une clé secrète et la coller dans la page d'options de l'extension, accessible via chrome://extensions. Il n'y a ni système de compte, ni tableau de bord, ni quota inclus : toute l'expérience dépend de votre propre clé API et des limites d'OpenAI. La fiche affiche une petite base d'utilisateurs et une dernière mise à jour début 2023 ; il faut donc la considérer comme un utilitaire simple plutôt qu'une suite de traduction maintenue.