フリーミアム、有料、料金は要問い合わせ
読み込み中…
直接比較ベンチマーク
Auto Localize vs String Catalog
Auto Localize は月間 0 訪問、前月比成長率 -100%、料金体系フリーミアムを記録しています。String Catalog は月間 468 訪問、成長率 -66.7%、料金体系有料を記録しています。
Auto Localize は月間 0 訪問、前月比成長率 -100%、料金体系フリーミアムを記録しています。String Catalog は月間 468 訪問、成長率 -66.7%、料金体系有料を記録しています。
iOS・Android チームのための Git ネイティブなアプリローカライズ
| 項目 / 指標 | ||
|---|---|---|
| 公式ドメイン | autolocalize.app | stringcatalog.com |
| 料金モデル | フリーミアム | 有料 |
| 月間訪問数 | 0 (0) | 468 (468) |
| 前月比トラフィック増減 | -521 (-100%) | -937 (-66.7%) |
| 主要市場とシェア | 🌐 グローバル (—) | 🌐 グローバル (—) |
| 月間ダイレクト訪問数 | 0 | 185 |
| ユーザー評価 | 4.3 | 4.3 |
| 対応プラットフォーム | ウェブサイト | ウェブサイト |
AI ローカライズで、あなたのアプリをあらゆる言語に
.xcstrings、XLIFF 1.2/2.0、.xcloc、.strings、.stringsdict、Interface Builder 文字列、Android strings.xml、Flutter ARB、Java .properties、.NET .resx、JSON を検出・書き戻し、Unity と Articulate Rise は XLIFF 経由で対応。
オンデバイスの Apple Intelligence で無料翻訳、または独自の OpenAI、Gemini、LM Studio、Ollama、OpenAI 互換キーを利用。アカウントもベンダーサーバーも不要です。
各言語の複数形をすべて埋め、%@、%1$d、{{name}}、HTML タグを保護マーカーに置き換え、返却時に検証します。
固定用語とブランドの語調を強制し、既訳テキストを自動再利用してモデルへ二重送信しません。
iOS・Android チームのための Git ネイティブなアプリローカライズ
GitHub・GitLab・Bitbucket を接続し、リリース元ブランチ上でプルリクエストとクリーンな差分としてローカライズ更新を受け取れるため、リポジトリが唯一の正であり続けます。
Apple の .xcstrings と Android の strings.xml を、表計算への書き出しやビルド破壊、独自スクリプトなしで往復できます。
App Store・Google Play のリリースノートとストア掲載文を同じ製品内で翻訳し、各プラットフォームの文字数制限やロケール処理も自動で扱えます。
ブランド用語の保護、トーン指示、用語集の再利用により、新しいロケールでもユーザーが知る製品の声を保てます。
無料・オープンソースグローバルコンテンツのためのAIローカライゼーション・翻訳プラットフォーム
字幕ファイルを数分で50以上の言語に翻訳
無料・オープンソースアプリ・ウェブ・ゲーム向けマルチエージェントAIローカライズハブ
無料・オープンソースアプリ・ウェブ・ゲーム向けマルチエージェントAIローカライズハブ
無料・オープンソースAIでプログラミング言語をまたいでコードを翻訳・生成
Apployal is a localization and App Store Optimization (ASO) toolkit for mobile app teams. It bundles AI-powered translators for app interfaces, store pages and Figma assets with hands-on ASO services, API monitoring and a free app icon resizer, so indie developers and larger publishers can reach users in more languages.
Apployal is a localization and App Store Optimization (ASO) toolkit for mobile app teams. It bundles AI-powered translators for app interfaces, store pages and Figma assets with hands-on ASO services, API monitoring and a free app icon resizer, so indie developers and larger publishers can reach users in more languages.
無料・オープンソースQuetzal is an internationalization platform that plugs into your code repository and keeps every user-facing string translated and current. It reads the code around each string, learns your glossary and tone, then opens a pull request with the translated files ready for review.
無料・オープンソースQuetzal is an internationalization platform that plugs into your code repository and keeps every user-facing string translated and current. It reads the code around each string, learns your glossary and tone, then opens a pull request with the translated files ready for review.
ワンクリックで iOS・macOS アプリをローカライズ
